Psalmów 112

1 Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.

Halelujah. Blahoslavený muž, kterýž se bojí Hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost.

2 Możne będzie na ziemi nasienie jego; rodzina szczerych błogosławiona będzie.

Mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde.

3 Majętność i bogactwa są w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.

4 Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg.

Vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.

5 Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem.

Dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem.

6 Bo na wieki nie będzie poruszony; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy.

Nebo nepohne se na věky, v paměti věčné bude spravedlivý.

7 Słysząc złe nowiny, nie boi się; stateczne serce jego ufa w Panu.

Slyše zlé noviny, nebojí se; stálé jest srdce jeho, a doufá v Hospodina.

8 Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi.

Utvrzené srdce jeho nebojí se, až i uzří pomstu na svých nepřátelích.

9 Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.

Rozděluje štědře, a dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.

10 Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.

Bezbožný vida to, zlobiti se, zuby svými škřipěti a schnouti bude; žádost bezbožníků zahyne.