Holy Bible Aionian Edition® ~ Polish---Polish-Gdansk ~ Proverbs 29:21

< Przysłów 29:21 >

21 Kto w rozkoszy chowa z dzieciństwa sługę swego, na ostatek będzie chciał być za syna.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[one who] pampers

Strongs:

h6445

Lexicon:

פָּנַק

Hebrew:

מְפַנֵּ֣ק

Transliteration:

me.fa.Nek

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to pamper

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּנַק

Transliteration:

pa.naq

Gloss:

to pamper

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Piel) to indulge, pamper, bring up, treat delicately

Strongs

Word:

פָּנַק

Transliteration:

pânaq

Pronounciation:

paw-nak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to enervate; bring up.; a primitive root

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/נֹּ֣עַר

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

youth

Strongs:

h5290

Lexicon:

נֹ֫עַר

Hebrew:

מִ/נֹּ֣עַר

Transliteration:

No.'ar

Usage:

4 times in 3 books, 4 chapters, and 4 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נֹ֫עַר

Transliteration:

no.ar

Gloss:

youth

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

youth, boyhood, early life

Strongs

Word:

נֹעַר

Transliteration:

nôʻar

Pronounciation:

no'-ar

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

(abstractly) boyhood; child, youth.; from h5287 (נָעַר); (compare h5288 (נַעַר))

slave

Strongs:

h5650

Lexicon:

עֶ֫בֶד

Hebrew:

עַבְדּ֑/וֹ

Transliteration:

av.D

Usage:

801 times in 31 books, 292 chapters, and 714 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

servant; slave

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עֶ֫בֶד

Transliteration:

e.ved

Gloss:

servant/slave

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

slave, servant 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals) Aramaic equivalent: a.vad (עֲבַד "servant/slave" h5649)

Strongs

Word:

עֶבֶד

Transliteration:

ʻebed

Pronounciation:

eh'-bed

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.; from h5647 (עָבַד)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

עַבְדּ֑/וֹ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ֝/אַחֲרִית֗/וֹ

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

end

Strongs:

h319

Lexicon:

אַחֲרִית

Hebrew:

וְ֝/אַחֲרִית֗/וֹ

Transliteration:

'a.cha.ri.T

Usage:

61 times in 15 books, 51 chapters, and 60 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַחֲרִית

Transliteration:

a.cha.rit

Gloss:

end

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

after part, end 1a) end, issue, event 1b) latter time (prophetic for future time) 1c) posterity 1d) last, hindermost Aramaic equivalent: a.cha.rit (אַחֲרִית "latter" h320)

Strongs

Word:

אַחֲרִית

Transliteration:

ʼachărîyth

Pronounciation:

akh-ar-eeth'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

the last or end, hence, the future; also posterity; (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.; from h310 (אַחַר)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

וְ֝/אַחֲרִית֗/וֹ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

it will be

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

יִהְיֶ֥ה

Transliteration:

yih.Yeh

Usage:

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

trouble

Strongs:

h4497

Lexicon:

מָנוֹן

Hebrew:

מָנֽוֹן\׃

Transliteration:

ma.Non

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context: