مزامیر 82

1 مزمور آساف. خدا در دادگاه آسمانی ایستاده است تا قضات را به پای میز محاکمه بکشاند.

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

2 او به قضات این جهان می‌گوید: «تا به کی با بی‌انصافی قضاوت خواهید کرد؟ تا به کی از مجرمین جانبداری خواهید نمود؟

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

3 از حقوق بیچارگان و یتیمان دفاع کنید؛ به داد مظلومان و فقیران برسید.

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

4 ستمدیدگان و درماندگان را از چنگ ظالمان برهانید.

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

5 «اما شما به حماقت رفتار می‌نمایید و در جهل و تاریکی زندگی می‌کنید، به همین جهت اساس اجتماع متزلزل است.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

6 «گفتم:”شما خدایانید؛ همۀ شما فرزندان خدای متعال هستید.

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

7 اما شما مانند هر انسان دیگر خواهید مرد و همچون سایر رهبران خواهید افتاد.“»

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

8 ای خدا، برخیز و بر جهان داوری کن! زیرا تو همهٔ قومها را به تصرف در خواهی آورد.

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.