مزامیر 146

1 سپاس بر خداوند! ای جان من، خداوند را ستایش کن.

Praise ye the Lord. Praise thou the Lord, O my soule.

2 آری، تا زنده‌ام خداوند را سپاس خواهم گفت؛ تا نفس دارم خدای خود را ستایش خواهم کرد.

I will prayse the Lord during my life: as long as I haue any being, I wil sing vnto my God.

3 بر رهبران انسانی توکل نکنید؛ آنها همگی فانی هستند و قادر به نجات دادن نیستند.

Put not your trust in princes, nor in the sonne of man, for there is none helpe in him.

4 وقتی آنها می‌میرند به خاک باز می‌گردند و تمام نقشه‌هایشان نقش بر آب می‌شود!

His breath departeth, and he returneth to his earth: then his thoughtes perish.

5 اما خوشا به حال کسی که خدای یعقوب مددکار اوست و امیدش بر یهوه، خدای او می‌باشد،

Blessed is he, that hath the God of Iaakob for his helpe, whose hope is in the Lord his God.

6 همان خدایی که آسمان و زمین و دریا و آنچه را که در آنهاست، آفرید. او خدایی است که همیشه نسبت به وعده‌هایش امین می‌ماند،

Which made heauen and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth his fidelitie for euer:

7 به داد مظلومان می‌رسد، و گرسنگان را سیر می‌کند. خداوند اسیران را آزاد می‌سازد،

Which executeth iustice for the oppressed: which giueth bread to the hungry: the Lord loseth the prisoners.

8 چشمان کوران را باز می‌کند و آنان را که زیر بار مشقت خم شده‌اند، راست می‌گرداند. خداوند عادلان را دوست دارد،

The Lord giueth sight to the blinde: the Lord rayseth vp the crooked: the Lord loueth the righteous.

9 از غریبان محافظت می‌کند، از یتیمان و بیوه‌زنان نگهداری می‌نماید؛ اما نقشه‌های شریران را نقش بر آب می‌کند.

The Lord keepeth the strangers: he relieueth the fatherlesse and widowe: but he ouerthroweth the way of the wicked.

10 خداوند تا ابد سلطنت می‌نماید. ای اورشلیم، خدای تو در طی تمام دورانها حکمرانی خواهد کرد. خداوند را سپاس باد!

The Lord shall reigne for euer: O Zion, thy God endureth from generation to generation. Prayse ye the Lord.