ایوب 25

1 آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:

Entonces Baldad suhita, tomó la palabra y dijo:

2 خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار می‌کند.

“Suyos son el dominio y el terror, Él mantiene la paz en sus alturas,

3 کیست که بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ کیست که نور خدا بر او نتابیده باشد؟

¿No es innumerable su milicia? ¿Sobre quién no se levanta su luz?

4 انسانی که از زن زائیده شده، چگونه می‌تواند در برابر خدا پاک و بی‌گناه به حساب بیاید؟

¿Cómo podría ser justo el hombre delante de Dios, cómo ser puro el nacido de mujer?

5 حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند،

He aquí que ante sus ojos aun la luna no tiene brillo, ni son limpias las estrellas;

6 چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.

¡cuánto menos el mortal, ese gusano, el hijo del hombre, que no es más que un vil insecto!”