ایوب 25

1 آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:

And Bildad the Shuhite answereth and saith: —

2 خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار می‌کند.

The rule and fear [are] with Him, Making peace in His high places.

3 کیست که بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ کیست که نور خدا بر او نتابیده باشد؟

Is their [any] number to His troops? And on whom ariseth not His light?

4 انسانی که از زن زائیده شده، چگونه می‌تواند در برابر خدا پاک و بی‌گناه به حساب بیاید؟

And what? is man righteous with God? And what? is he pure — born of a woman?

5 حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند،

Lo — unto the moon, and it shineth not, And stars have not been pure in His eyes.

6 چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.

How much less man — a grub, And the son of man — a worm!