اول تواریخ 1

1 نسل آدم اینها بودند: شیث، انوش،

आदम, सेत, उनूस,

2 قینان، مهلل‌ئیل، یارد،

किनान, महलीएल, यारिद,

3 خنوخ، متوشالح، لمک، نوح.

हनूक, मतूसिलह, लमक,

4 پسران نوح: سام، حام و یافث.

नूह, सिम, हाम, और याफ़त।

5 پسران یافث اینها بودند: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشک و تیراس. پسران جومر: اشکناز، ریفات و توجرمه. پسران یاوان: الیشه، ترشیش، کتیم و رودانیم.

बनी याफ़त: जुमर और माजूज और मादी और यावान और तूबल और मसक और तीरास हैं।

6

और बनी जुमर अश्कनाज और रीफ़त और तुजरमा है।

7

और बनी यावान, इलिसा और तरसीस, कित्ती और दूदानी हैं।

8 پسران حام اینها بودند: کوش، مصرایم، فوط و کنعان. پسران کوش: سبا، حویله، سبته، رعمه، سبتکا. پسران رعمه: شبا و ددان.

बनी हाम: कूश और मिस्र, फ़ूत और कनान हैं।

9

बनी कूश: सबा और हवीला और सबता और रा'माह सब्तका हैं और बनी रामाह सबाह और ददान हैं।

10 یکی از فرزندان کوش شخصی بود به نام نمرود که دلاوری بزرگ و معروف شد.

कूश से नमरूद पैदा हुआ; ज़मीन पर पहले वही बहादुरी करने लगा।

11 مصرایم جد اقوام زیر بود: لودی، عنامی، لهابی، نفتوحی، فتروسی، کفتوری و کسلوحی (اجداد فلسطینی‌ها).

और मिस्र से लूदी और अनामी और लिहाबी और नफ़तूही,

12

और फ़तरूसी और कसलूही जिनसे फ़िलिस्ती निकले, कफ़्तूरी पैदा हुए।

13 این دو نفر، از پسران کنعان بودند: صیدون (پسر ارشد او) و حیت. کنعان هم جد این قبیله‌ها بود: یبوسی، اموری، جرجاشی، حوی، عرقی، سینی، اروادی، صماری و حماتی.

और कनान से सैदा जो उसका पहलौठा था, और हित्त,

14

और यबूसी और अमोरी और जिरजाशी,

15

और हव्वी और 'अर्क़ी और सीनी,

16

और अरवादी और सिमारी और हिमाती पैदा हुए।

17 پسران سام اینها بودند: عیلام، آشور، ارفکشاد، لود، ارام، عوص، حول، جاتر و ماشک.

बनी सिम: 'ऐलाम और असूर और अरफ़कसद और लूद और अराम और 'ऊज़ और हूल और जतर और मसक हैं।

18 شالح پسر ارفکشاد بود و پسر شالح عابر.

और अरफ़कसद से सिलह पैदा हुआ और सिलह से इब्र पैदा हुआ।

19 عابر دو پسر داشت: نام یکی فِلِج بود، زیرا در زمان او مردم دنیا متفرق شدند، و نام دیگری یقطان.

और इब्र से दो बेटे पहले का नाम फ़लज था क्यूँकि उसके अय्याम में ज़मीन बटी, और उसके भाई का नाम युक्तान था।

20 پسران یقطان: الموداد، شالف، حضرموت، یارح، هدورام، اوزال، دقله، ایبال، ابیمائیل، شبا، اوفیر، حویله و یوباب.

और युक्तान से अलमूदाद और सलफ़ और हसर मावत और इराख़,

21

और हदूराम और ऊज़ाल और दिक़ला,

22

और 'ऐबाल और अबीमाएल और सबा,

23

और ओफ़ीर और हवीला और यूबाब पैदा हुए; यह सब बनी युक्तान हैं।

24 پس ارفکشاد پسر سام بود و شالح پسر ارفکشاد، عابر پسر شالح، فالج پسر عابر، رعو پسر فِلِج، سروج پسر رعو، ناحور پسر سروج، تارح پسر ناحور، ابرام (که بعد به ابراهیم معروف شد) پسر تارح بود.

सिम, अरफ़कसद, सिलह,

25

इब्र, फ़लज, र’ऊ,

26

सरुज, नहूर, तारह,

27

इब्रहाम या'नी अब्रहाम।

28 ابرام دو پسر داشت به نامهای اسحاق و اسماعیل.

अब्रहाम के बेटे: इस्हाक़ और इस्मा'ईल थे।

29 پسران اسماعیل عبارت بودند از: نبایوت (پسر ارشد اسماعیل)، قیدار، ادبیل، مبسام، مشماع، دومه، مسا، حداد، تیما، یطور، نافیش و قدمه.

उनकी औलाद यह हैं: इस्मा'ईल का पहलौठा नबायोत उसके बाद कीदार और अदबिएल और मिबसाम,

30

मिशमा'अ और दूमा और मसा, हदद और तेमा,

31

यतूर, नाफ़ीस, क़िदमा; यह बनीइस्मा'ईल हैं।

32 ابراهیم از کنیز خود قِطوره پسران دیگری هم داشت که اسامی آنها به قرار زیر است: زمران، یقشان، مدان، مدیان، یشباق و شوعه. پسران یقشان: شبا و ددان بودند.

और अब्रहाम की हरम क़तूरा के बेटे यह हैं: उसके बत्न से ज़िमरान युकसान और मिदान और मिदियान और इस्बाक़ और सूख़ पैदा हुए और बनी युक़सान: सिबा और ददान हैं।

33 پسران مدیان: عیفه، عیفر، حنوک، ابیداع و الداعه.

और बनी मिदियान: 'एफ़ा और 'इफ़्र और हनूक और अबीदा'अ इल्दू'आ हैं; यह सब बनी क़तूरा हैं।

34 ابراهیم پدر اسحاق بود و اسحاق دو پسر داشت به نامهای عیسو و اسرائیل.

और अब्रहाम से इस्हाक़ पैदा हुआ। बनी इस्हाक़: 'ऐसौ और इस्राईल थे।

35 پسران عیسو: الیفاز، رعوئیل، یعوش، یعلام و قورح.

बनी 'ऐसौ: इलिफ़ज़ और र'ऊएल और य'ऊस और यालाम और क़ोरह हैं।

36 پسران الیفاز: تیمان، اومار، صفی، جعتام، قناز، و نیز عمالیق که مادرش تمناع بود.

बनी इलिफ़ज़ तेमान और ओमर और सफ़ी और जा'ताम, क़नज़, और तिम्ना' और 'अमालीक़ हैं।

37 پسران رعوئیل: نحت، زارح، شمه و مزه.

बनी र'ऊएल: नहत, ज़ारह, सम्मा और मिज़्ज़ा हैं।

38 اینها پسران سعیر بودند: لوطان، شوبال، صبعون، عنه، دیشون، ایصر، دیشان. لوطان خواهری داشت به نام تمناع. پسران لوطان: حوری و هومام.

और बनी श'ईर: लोतान और सोबल और सबा'ऊन और 'अना और दीसोन और एसर और दीसान हैं।

39

और हूरी और होमाम लूतान के बेटे थे, और तिम्ना' लोतान की बहन थी।

40 پسران شوبال: علوان، مناحت، عیبال، شفو و اونام. پسران صبعون: ایه و عنه.

बनी सोबल: 'अल्यान और मानहत 'एबाल सफ़ी और ओनाम हैं। अय्याह और 'अना सबा'ऊन के बेटे थे।

41 دیشون پسر عنه بود. پسران دیشون: حمران، اشبان، یتران و کران.

और 'अना का बेटा दीसोन था; और हमरान और इश्बान और यित्रान और किरान दीसोन के बेटे थे।

42 بلهان، زعوان و یعقان، پسران ایصر بودند. عوص و اران هر دو پسران دیشان بودند.

और एसर के बेटे: बिलहान और ज़ा'वान और या'क़ान थे और ऊज़ और अरान दीसान के बेटे थे।

43 پیش از اینکه در اسرائیل پادشاهی روی کار آید، در سرزمین ادوم این پادشاهان یکی پس از دیگری به سلطنت رسیدند: بالع (پسر بعور) که در شهر دینهابه زندگی می‌کرد.

और जिन बादशाहों ने मुल्क — ए — अदोम पर उस वक़्त हुकूमत की जब बनी — इस्राईल पर कोई बादशाह हुक्मरान न था वह यह हैं: बाला' बिन ब'ओर; उसके शहर का नाम दिन्हाबा था।

44 وقتی بالع مرد، یوباب پسر زارح از اهالی بصره به جایش پادشاه شد.

और बाला' मर गया और यूबाब बिन ज़ारह जो बुसराही था उसकी जगह बादशाह हुआ।

45 بعد از مرگ یوباب، حوشام از سرزمین تیمانی پادشاه شد.

और यूबाब मर गया और हशाम जो तेमान के 'इलाक़े का था उसकी जगह बादशाह हो हुआ।

46 پس از آنکه حوشام مرد، حداد پسر بداد (که پادشاه مدیان را در سرزمین موآب شکست داد) به پادشاهی منصوب گردید و در شهر عویت سلطنت کرد.

और हशाम मर गया और हदद बिन बिदद, जिसने मिदियानियों को मोआब के मैदान में मारा उसकी जगह बादशाह हुआ और उसके शहर का नाम 'अवीत था।

47 وقتی حداد مرد، سمله از شهر مسریقه بر تخت پادشاهی نشست.

और हदद मर गया और शमला जो मसरिक़ा का था, उसकी जगह बादशाह हुआ।

48 بعد از مرگ سمله، شائول از شهر رحوبوت، که در کنار رودخانه‌ای قرار داشت، به پادشاهی رسید.

और शमला मर गया और साउल जो दरिया — ए — फ़रात के पास के रहोबोत का बाशिंदा था उसकी जगह बादशाह हुआ।

49 وقتی شائول مرد، بعل حانان پسر عکبور جانشین او شد.

और साउल मर गया और बा'ल — हनान बिन अकबूर उसकी जगह बादशाह हुआ।

50 پس از بعل حانان، حداد از شهر فاعی پادشاه شد. (زن او مهیطب‌ئیل نام داشت و دختر مطرد و نوهٔ میذهب بود.)

और बा'ल — हनान मर गया और हदद उसकी जगह बादशाह हुआ; उसके शहर का नाम फ़ा'ई और उसकी बीवी का नाम महेतबेल था, जो मतरिद बिन्त मेज़ाहाब की बेटी थी।

51 هنگام مرگ حداد، امرای ادوم اینها بودند: تمناع، الیه، یتیت، اهولیبامه، ایله، فینون، قناز، تیمان، مبصار، مجدی‌ئیل و عیرام.

और हदद मर गया। फिर यह अदोम के रईस हुए: रईस तिम्ना’, रईस अलियाह, रईस यतीत,

52

रईस ओहलीबामा, रईस ऐला, रईस फ़ीनोन,

53

रईस क़नज़, रईस तेमान, रईस मिब्सार,

54

रईस मज्दिएल, रईस 'इराम; अदोम के रईस यही हैं।