مزامیر 34

۱ 1 مزمور داود وقتی که منش خود را به حضورابیملک تغییر داد و از حضور او بیرون رانده شده، برفت خداوند را در هر وقت متبارک خواهم گفت. تسبیح او دائم بر زبان من خواهدبود.

Davidin Psalmi, koska hän muotonsa muutti Abimelekin edessä, joka hänen ajoi pois tyköänsä ja hän meni pois. Minä kiitän Herraa aina: hänen kiitoksensa on alati minun suussani.

۲ 2 جان من در خداوند فخر خواهد کرد. مسکینان شنیده، شادی خواهند نمود.

Minun sieluni kerskaa Herrassa, että raadolliset sen kuulevat ja iloitsevat.

۳ 3 خداوندرا با من تکبیر نمایید. نام او را با یکدیگربرافرازیم.

Ylistäkäät Herraa minun kanssani, ja korottakaamme ynnä hänen nimeänsä.

۴ 4 چون خداوند را طلبیدم مرامستجاب فرمود و مرا از جمیع ترسهایم خلاصی بخشید.

Kuin minä Herraa etsin, kuuli hän minun rukoukseni, ja pelasti minun kaikista vavistuksistani.

۵ 5 بسوی او نظر کردند و منور گردیدند ورویهای ایشان خجل نشد.

Jotka häntä katsovat, ne valaistaan: heidän kasvonsa ei tule häpiään.

۶ 6 این مسکین فریادکرد و خداوند او را شنید و او را از تمامی تنگیهایش رهایی بخشید.

Kuin raadollinen huusi, kuuli Herra häntä, ja autti hänen kaikista tuskistansa.

۷ 7 فرشته خداوندگرداگرد ترسندگان او است. اردو زده، ایشان رامی رهاند.

Herran enkeli piirittää niitä, jotka häntä pelkäävät, ja pelastaa heitä.

۸ 8 بچشید و ببینید که خداوند نیکواست. خوشابحال شخصی که بدو توکل می‌دارد.

Maistakaat ja katsokaat, kuinka Herra on suloinen: autuas on se, joka häneen turvaa.

۹ 9 ‌ای مقدسان خداوند از او بترسید زیرا که ترسندگان او را هیچ کمی نیست.

Peljätkään Herraa kaikki hänen pyhänsä; sillä jotka häntä pelkäävät, ei niiltä mitään puutu.

۱۰ 10 شیربچگان بی‌نوا شده، گرسنگی می‌کشند و اما طالبان خداوند را به هیچ‌چیز نیکو کمی نخواهد شد.

Nuorten jalopeurain pitää tarvitseman ja isooman; mutta jotka Herraa etsivät, ei heiltä mitään hyvää puutu.

۱۱ 11 ‌ای اطفال بیایید مرا بشنوید و ترس خداوند رابه شما خواهم آموخت.

Tulkaat tänne, lapset, kuulkaat minua: Herran pelvon minä teille opetan.

۱۲ 12 کیست آن شخصی که آرزومند حیات‌است و طول ایام را دوست می‌دارد تا نیکویی را ببیند.

Kuka on, joka (hyvää) elämää pyytää? ja pitäis mielellänsä hyviä päiviä?

۱۳ 13 زبانت را از بدی نگاه دار و لبهایت را از سخنان حیله آمیز.

Varjele kieles pahuudesta, ja huules vilppiä puhumasta.

۱۴ 14 ازبدی اجتناب نما و نیکویی بکن. صلح را طلب نماو در‌پی آن بکوش.

Lakkaa pahasta ja tee hyvää: etsi rauhaa ja noutele häntä.

۱۵ 15 چشمان خداوند بسوی صالحان است و گوشهای وی بسوی فریاد ایشان.

Herran silmät katsovat vanhurskaita, ja hänen korvansa heidän huutoansa.

۱۶ 16 روی خداوند بسوی بدکاران است تا ذکرایشان را از زمین منقطع سازد.

Mutta Herran kasvot ovat pahointekiöitä vastaan, hukuttamaan maasta heidän muistoansa.

۱۷ 17 چون (صالحان )فریاد برآوردند خداوند ایشان را شنید و ایشان رااز همه تنگیهای ایشان رهایی بخشید.

Kuin (vanhurskaat) huutavat, niin Herra kuulee, ja pelastaa heitä kaikista heidän tuskistansa.

۱۸ 18 خداوند نزدیک شکسته دلان است و روح کوفتگان را نجات خواهد داد.

Herra on juuri läsnä niitä, joilla on murheellinen sydän, ja auttaa niitä, joilla on surkia mieli.

۱۹ 19 زحمات مردصالح بسیار است. اما خداوند او را از همه آنهاخواهد رهانید.

Vanhurskaalle tapahtuu paljo pahaa; mutta Herra hänen niistä kaikista päästää.

۲۰ 20 همه استخوانهای ایشان رانگاه می‌دارد، که یکی از آنها شکسته نخواهد شد.

Hän kätkee kaikki hänen luunsa, ettei yhtäkään niistä murreta.

۲۱ 21 شریر را شرارت هلاک خواهد کرد و ازدشمنان مرد صالح موآخذه خواهد شد.

Pahuus tappaa jumalattoman, ja jotka vanhurskasta vihaavat, ne hukutetaan.

۲۲ 22 خداوند جان بندگان خود را فدیه خواهد داد واز آنانی که بر وی توکل دارند موآخذه نخواهدشد.

Herra lunastaa palveliansa sielut; ja kaikki, jotka häneen toivovat, ei pidä hukkuman.