مزامیر 33
| ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان رامی شاید. | ۱ 1 |
Jublen i HERREN, I rättfärdige; lovsång höves de redliga.
| خداوند را بربط حمد بگویید. با عودده تار او را سرود بخوانید. | ۲ 2 |
Tacken HERREN på harpa, lovsjungen honom till tiosträngad psaltare.
| سرودی تازه برای اوبسرایید. نیکو بنوازید با آهنگ بلند. | ۳ 3 |
Sjungen honom en ny sång, spelen skönt med jubelklang.
| زیرا کلام خداوند مستقیم است و جمیع کارهای او با امانت است. | ۴ 4 |
Ty HERRENS ord är rätt, och allt vad han gör är gjort i trofasthet.
| عدالت و انصاف را دوست می‌دارد. جهان از رحمت خداوند پر است. | ۵ 5 |
Han älskar rättfärdighet och rätt; jorden är full av HERRENS nåd.
| به کلام خداوند آسمانها ساخته شد و کل جنود آنها به نفخه دهان او. | ۶ 6 |
Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.
| آبهای دریا را مثل توده جمع می‌کند و لجه‌ها را در خزانه‌ها ذخیره می‌نماید. | ۷ 7 |
Han samlar havets vatten såsom i en hög; han lägger djupen i deras förvaringsrum.
| تمامی اهل زمین از خداوند بترسند. جمیع سکنه ربع مسکون از او بترسند. | ۸ 8 |
Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets.
| زیرا که او گفت و شد. او امر فرمود و قایم گردید. | ۹ 9 |
Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.
| خداوندمشورت امت‌ها را باطل می‌کند. تدبیرهای قبائل را نیست می‌گرداند. | ۱۰ 10 |
HERREN gjorde hedningarnas råd om intet, han lät folkens tankar komma på skam.
| مشورت خداوند قائم است تا ابدالاباد. تدابیر قلب او تا دهرالدهور. | ۱۱ 11 |
Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte.
| خوشابحال امتی که یهوه خدای ایشان است وقومی که ایشان را برای میراث خود برگزیده است. | ۱۲ 12 |
Saligt är det folk vars Gud HERREN är, det folk som han har utvalt till arvedel åt sig.
| از آسمان خداوند نظر افکند و جمیع بنی آدم را نگریست. | ۱۳ 13 |
Ja, från himmelen skådade HERREN ned, han såg alla människors barn.
| از مکان سکونت خویش نظر می‌افکند، برجمیع ساکنان جهان. | ۱۴ 14 |
Från sin boning blickade han ned till alla dem som bo på jorden,
| او که دلهای ایشان را جمیع سرشته است و اعمال ایشان را درک نموده است. | ۱۵ 15 |
han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk.
| پادشاه به زیادتی لشکر خلاص نخواهد شد و جبار به بسیاری قوت رهایی نخواهد یافت. | ۱۶ 16 |
En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.
| اسب به جهت استخلاص باطل است و به شدت قوت خودکسی را رهایی نخواهد داد. | ۱۷ 17 |
Förgäves väntar man sig seger genom hästar, med all sin styrka rädda de icke.
| اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او می‌ترسند، برآنانی که انتظار رحمت او را می‌کشند. | ۱۸ 18 |
Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd;
| تاجان ایشان را از موت رهایی بخشد و ایشان رادر قحط زنده نگاه دارد. | ۱۹ 19 |
han vill rädda deras själ från döden och behålla dem vid liv i hungerns tid.
| جان ما منتظرخداوند می‌باشد. او اعانت و سپر ما است. | ۲۰ 20 |
Vår själ väntar efter HERREN; han är vår hjälp och sköld.
| زیرا که دل ما در او شادی می‌کند و در نام قدوس او توکل می‌داریم. | ۲۱ 21 |
Ty i honom gläder sig vårt hjärta, vi förtrösta på hans heliga namn.
| ای خداوندرحمت تو بر ما باد. چنانکه امیدوار توبوده‌ایم. | ۲۲ 22 |
Din nåd, HERRE, vare över oss, såsom vi hoppas på dig.
