مزامیر 121

۱ 1 سرود درجات چشمان خود را به سوی کوههابرمی افرازم، که از آنجا اعانت من می‌آید. [ترجمه درست این آیه اینست: «چشمان خودرا بسوی کوهها برمی افرازم. اعانت من از کجا می‌آید؟» ]

Na da goumiga ba: le gadosa. Na fidisu da habodili misa: bela: ?

۲ 2 اعانت من از جانب خداوند است، که آسمان و زمین را آفرید.

Nama fidisu da Hina Gode, mu amola osobo bagade hahamosu, Emadi maha.

۳ 3 او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید.

E da di dafama: ne logo hame doasimu. Di Gaga: su dunu da mae golale esala.

۴ 4 اینک او که حافظ اسرائیل است، نمی خوابد و به خواب نمی رود.

Isala: ili fi dunu ilia Gaga: su Dunu da golamu hamedafa dawa:

۵ 5 خداوند حافظ تو می‌باشد. خداوند به‌دست راستت سایه تو است.

Hina Gode da di sosodo aligimu. E da dia afoguga aligili, di gaga: sa.

۶ 6 آفتاب در روز به تو اذیت نخواهد رسانید و نه ماهتاب در شب.

Eso yoga, di da esoga hame gia: mu. Gasia, di da oubi yoga se hame nabimu.

۷ 7 خداوندتو را از هر بدی نگاه می‌دارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.

Hina Gode da di se mae nabima: ne, di ouligimu. E da di gaga: mu.

۸ 8 خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.

Di da misini bu ahoasea, E da eso huluane mae fisili di gaga: lalumu.