Faarfannaa 97

1 Waaqayyo moʼeera; lafti haa gammaddu; biyyoonni qarqara galaanaa hedduunis haa ililchan.

Az Örökkévaló király lett: vigadjon a föld, örüljenek a sok szigetek!

2 Duumessaa fi dukkanni limixiin isa marsaniiru; qajeelummaa fi murtii qajeelaan hundee teessoo isaa ti.

Felhő és sűrű köd van körülőtte, igazság és jog trónjának talapzata.

3 Ibiddi fuula isaa dura deemee diinota isaa naannoo isaatii fixa.

Tűz jár előtte s elégeti szorongatóit köröskörül.

4 Balaqqeen isaa addunyaa ibsa; laftis argitee hollatti.

Megvilágították villámai a világot, látta és reszketett a föld.

5 Tulluuwwan fuula Waaqayyoo duratti, fuula Gooftaa lafa hundumaa durattis akkuma gagaa baqu.

Hegyek mint a viasz elolvadtak az Örökkévaló elől, az egész föld ura elől.

6 Samiiwwan qajeelummaa isaa labsu; saboonni hundinuus ulfina isaa argu.

Megjelentették az egek az ő igazságát, hogy lássák dicsőségét mind a népek.

7 Warri fakkii waaqeffatan, kanneen waaqota tolfamoon of jajan hundi haa qaaneffaman; isin waaqonni hundinuus isa waaqeffadhaa!

Megszégyenülnek mind a képimádók, kik dicsekszenek a bálványokkal: leborúl-tak előtte mind az istenek.

8 Yaa Waaqayyo, sababii murtii keetiitiif, Xiyoon dhageessee ililchiti; gandoonni Yihuudaas ni gammadu.

Hallotta és megörült Czión és vigadtak Jehúda leányai ítéleteidnek miatta, Örökkévaló!

9 Yaa Waaqayyo, ati lafa hundumaa irratti Waaqa Waan Hundaa Olii ti; ati waaqota hundumaa irra akka malee ol ol jetteerta.

Mert te, Örökkévaló, legfelső vagy az egész föld fölött, nagyon fölemelkedtél mind az istenek fölé.

10 Sababii inni lubbuu amanamoota isaa eegee, harka hamootaa jalaa isaan baasuuf, warri Waaqayyoon jaallatan hammina haa jibban.

A kik szeretitek az Örökkévalót, gyűlöljétek a rosszat! Megőrzi jámborai lelkeit, gonoszoknak kezéből megmenti őket.

11 Qajeeltota irratti ifni ni ifa; gara tolootaafis gammachuun ni dhufa.

Világosság van elvetve az igaznak, s az egyenes szivüeknek öröm.

12 Isin qajeeltonni Waaqayyotti gammadaa; maqaa isaa qulqulluus galateeffadhaa.

Örüljetek, igazak, az Örökkévalóban, és mondjatok hálát szent nevének!