Faarfannaa 91

1 Namni daʼoo Waaqa Waan Hundaa Olii keessa jiraatu, gaaddisa Waaqa Waan Hunda Dandaʼu sanaa jala boqota.

Den der sidder i den Højestes Skjul og dvæler i den Almægtiges Skygge,

2 Anis Waaqayyoon, “Inni iddoo ani itti kooluu galuu fi daʼannoo koo ti; Waaqa koo kan ani amanadhuu dha” nan jedha.

siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, på hvem jeg stoler.

3 Inni dhugumaan kiyyoo adamsaa jalaa, dhukkuba nama fixu jalaas si baasa.

Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;

4 Inni baallee isaatiin si dhoksa; atis qoochoo isaa jalatti kooluu ni galta; amanamummaan isaa gaachanaa fi dallaa eegumsaa siif taʼa.

han dækker dig med sine Fjedre, under hans Vinger finder du Ly, hans Trofasthed er Skjold og Værge.

5 Atis naasuu halkanii, yookaan xiyya guyyaan futtaafamu hin sodaattu;

Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen der flyver om Dagen

6 golfaa dukkana keessa deemu, yookaan dhaʼicha guyyaa saafaan nama balleessu hin sodaannu.

ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.

7 Kumni tokko si cinatti, kumni kudhan immoo mirga keetti ni kufa; garuu sitti hin dhiʼaatu.

Falder end tusinde ved din Side, ti Tusinde ved din højre Hånd, til dig når det ikke hen;

8 Ati ijuma kee qofaan ilaalta; adaba hamootatti dhufus ni argita.

du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;

9 Ati waan Waaqayyoon iddoo kooluu itti galtu, Waaqa Waan Hundaa Olii iddoo jireenya keetii godhatteef,

(thi du, HERRE, er min Tilflugt) den Højeste tog du til Bolig.

10 wanni hamaan si hin tuqu; dhaʼichis dunkaana keetti hin dhiʼaatu.

Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;

11 Inni akka isaan karaa kee hunda irratti si eeganiif, ergamoota isaa siif ni ajaja;

thi han byder sine Engle at vogte dig på alle dine Veje;

12 isaanis akka miilla keetiin dhagaatti hin buuneef harka isaaniitiin ol si fuudhu.

de skal bære dig på deres Hænder, at du ikke skal støde din Fod på nogen Sten;

13 Ati leencaa fi buutii irra ejjetta; leenca saafelaa fi jawwee ni dhidhiitta.

du skal træde på Slanger og Øgler, trampe på Løver og Drager.

14 Waaqayyos akkana jedha; “Sababii inni na jaallatuuf, ani isa nan oolcha; waan inni maqaa koo beekuuf isa nan eega.

"Da han klynger sig til mig, frier jeg ham ud, jeg bjærger ham, thi han kender mit Navn;

15 Inni na waammata; anis nan deebisaaf; rakkina keessatti ani isa wajjin nan taʼa; isa nan oolcha; ulfinas nan kennaaf.

kalder han på mig, svarer jeg ham, i Trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære:

16 Ani umurii dheeraa isa nan quufsa; fayyisuu koos isatti argisiisa.”

med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!"