Faarfannaa 65
1 Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqi, Xiyoon keessatti galatatu si eeggata; wareegni keenyas siif galfama.
| למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃ |
2 Yaa isa kadhannaa namaa dhageessu, namni hundinuu gara kee ni dhufa.
| שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃ |
3 Yeroo cubbuun na moʼattetti, ati yakka keenya nuu dhiifteerta.
| דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃ |
4 Warri ati filattee akka isaan qeʼee kee jiraataniif ofitti dhiʼeessite eebbifamoo dha! Nus waan gaarii mana keetiitiin, kan mana qulqullummaa keetiitiinis ni quufna.
| אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃ |
5 Yaa Waaqi Fayyisaa keenya, ati hojii qajeelummaa sodaachisaadhaan deebii nuu kennita; daarii lafaa hundumaaf, galaana fagootti argamuufis ati abdii dha;
| נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃ |
6 ati humna uffatteerta; jabina keetiinis tulluuwwan hundeessite;
| מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃ |
7 ati huursaa galaanaa, huursaa dhaʼaa bishaanii, raafama uummataas ni calʼisiifte.
| משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃ |
8 Warri fagoo jiraatan dinqiiwwan kee ni sodaatu; ati yeroo bariʼuu fi yeroo dhiʼutti, akka faarfannaan gammachuu faarfatamu ni goota.
| וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃ |
9 Ati lafa ni eegda; bishaanis ni obaafta; akka malees ni gabbifta; akka namootaaf midhaan kennaniifis lageen Waaqaa bishaaniin guutamaniiru; ati kanumaaf qopheessiteertaatii.
| פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃ |
10 Boʼoo isaa bishaan quubsita; biyyoo isaas wal qixxeessita; tiifuu bokkaatiinis ni jiifta; biqila isaas ni eebbifta.
| תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃ |
11 Gaarummaa keetiin bara ni gonfita; daandiiwwan kees cooma coccobsu.
| עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃ |
12 Lafti margaa kan gammoojjii akka malee misa; gaarranis gammachuudhaan guutamu.
| ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃ |
13 Dirreewwan bushaayeedhaan guutamu; sululoonni midhaaniin haguugamu; isaanis ililleedhaan iyyanii faarfatu.
| לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃ |
