Faarfannaa 150

1 Haalleluuyaa. Mana qulqullummaa isaa keessatti Waaqa galateeffadhaa; samiiwwan isaa humna qabeeyyii keessattis isa galateeffadhaa.

Lodate il Signore nel suo santuario, lodatelo nel firmamento della sua potenza. Alleluia.

2 Hojiiwwan isaa jajjaboo sanaaf isa leellisaa; guddina isaa hamma hin qabne sanaaf isa leellisaa.

Lodatelo per i suoi prodigi, lodatelo per la sua immensa grandezza.

3 Malakata afuufuudhaan isa galateeffadhaa; baganaa fi kiraaraan isa galateeffadhaa;

Lodatelo con squilli di tromba, lodatelo con arpa e cetra;

4 dibbeedhaan shuubbisaatii isa jajadhaa; miʼa ribuutii fi ululleedhaan isa jajadhaa.

lodatelo con timpani e danze, lodatelo sulle corde e sui flauti.

5 Kilillee sagalee qabuun isa jajadhaa; kilillee sagalee guddaatiin isa jajadhaa.

Lodatelo con cembali sonori, lodatelo con cembali squillanti;

6 Wanni hafuura baafatu hundinuu Waaqayyoon haa jajatu. Haalleluuyaa.

ogni vivente dia lode al Signore. Alleluia.