Faarfannaa 145
1 Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqa koo Mooticha, ani sin leellisa; bara baraa hamma bara baraattis maqaa kee nan galateeffadha.
我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。
2 Ani guyyuma guyyaan sin galateeffadha; bara baraa hamma bara baraattis maqaa kee nan leellisa.
我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。
3 Waaqayyo guddaa dha; galateeffamuunis baayʼee malaaf; guddina isaa qoratanii itti baʼuun hin dandaʼamu.
偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
4 Dhaloonni tokko dhaloota biraatti hojii kee ni hima; hojiiwwan kee jajjaboos ni labsa.
世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：
5 Isaanis waaʼee miidhagina ulfina qabeessa surraa kee sanaa ni dubbatu; anis waaʼee hojii kee dinqisiisaa sanaa irra deddeebiʼee itti nan yaada.
講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，
6 Isaan waaʼee hojii kee sodaachisaa sanaa ni odeessu; anis guddina kee nan labsa.
述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；
7 Isaan yaadannoo gaarummaa keetii baayʼisanii odeessu; waaʼee qajeelummaa keetiis ililchanii faarfatu.
廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。
8 Waaqayyo arjaa fi gara laafessa; inni aaruuf hin ariifatu; jaalalli isaas baayʼee dha.
主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。
9 Waaqayyo, nama hundaaf gaarii dha; inni waan uume hundaaf garaa ni laafa.
上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。
10 Yaa Waaqayyo, hojiin kee hundinuu si galateeffata; qulqulloonni kees si leellisu.
上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，
11 Isaan waaʼee ulfina mootummaa keetii ni odeessu; waaʼee humna keetiis ni dubbatu;
宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，
12 kunis akka namoonni hundi hojii kee humna qabeessa, surraa ulfina qabeessa mootummaa kee sanaas beekaniif.
讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。
13 Mootummaan kee mootummaa bara baraa ti; bulchiinsi kees dhalootaa gara dhalootaatti darba. Waaqayyo dubbii isaa hundaan amanamaa dha; hojii isaa hundaanis arjaa dha.
您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。
14 Waaqayyo warra kufan hunda ol qaba; warra gad qabaman hundas ni kaasa.
凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。
15 Iji nama hundaa si eeggata; atis yeroo barbaachisutti nyaata isaaniif ni kennita.
眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。
16 Ati harka kee balʼiftee fedhii warra lubbuu qaban hundaa ni guutta.
您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。
17 Waaqayyo karaa isaa hundaan qajeelaa dha; hojii isaa hundaanis arjaa dha.
上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。
18 Waaqayyo warra isa waammatan hundatti, warra dhugaadhaan isa waammatan hundatti dhiʼoo dha.
上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。
19 Inni fedhii warra isa sodaatanii ni guuta; kadhannaa isaanis dhagaʼee isaan oolcha.
他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。
20 Waaqayyo warra isa jaallatan hunda ni eega; jalʼoota hunda garuu ni balleessa.
凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。
21 Afaan koo Waaqayyoon galateeffachuudhaan ni dubbata. Uumamni hundinuu maqaa isaa qulqulluu sana bara baraa hamma bara baraatti haa eebbisu.
願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！
