Faarfannaa 135

1 Haalleluuyaa. Maqaa Waaqayyoo jajadhaa; isin garboonni Waaqayyoo isa galateeffadhaa.

הללו-יה הללו את-שם יהוה הללו עבדי יהוה

2 Isin warri mana Waaqayyoo keessa, oobdii mana Waaqa keenyaa keessa tajaajiltan, isa galateeffadhaa.

שעמדים בבית יהוה-- בחצרות בית אלהינו

3 Waaqayyo gaariidhaatii, Waaqayyoon galateeffadhaa; inni arjaadhaatii maqaa isaatiif faarfadhaa.

הללו-יה כי-טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים

4 Waaqayyo Yaaqoobin ofii isaatiif, Israaʼelin immoo dhaala dhuunfaa isaa godhee filateeraatii.

כי-יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו

5 Ani akka Waaqayyo guddaa taʼe, akka Gooftaan keenya waaqota hunda caalaa guddaa taʼe beeka.

כי אני ידעתי כי-גדול יהוה ואדנינו מכל-אלהים

6 Waaqayyo samiiwwan keessattii fi lafa irratti, galaanotaa fi tuujuba isaanii hunda keessatti, waan isa gammachiisu kam iyyuu ni hojjeta.

כל אשר-חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ-- בימים וכל-תהמות

7 Inni akka duumessoonni daarii lafaatii kaʼan ni godha; bokkaa wajjin balaqqee erga; gombisaa isaa keessaas bubbee gad baasa.

מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא-רוח מאוצרותיו

8 Inni hangafoota Gibxi, kan namaatii fi kan horii ni dhaʼe.

שהכה בכורי מצרים-- מאדם עד-בהמה

9 Yaa Gibxi, inni gidduu keetti, Faraʼoonii fi tajaajiltoota isaa hundatti mallattoo fi dinqii isaa ergeera.

שלח אותת ומפתים--בתוככי מצרים בפרעה ובכל-עבדיו

10 Inni saboota baayʼee dhaʼee mootota jajjaboo ajjeese;

שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים

11 Sihoon mootii warra Amoorotaa, Oogi mootii Baashaanii fi mootota Kanaʼaan hunda ni ajjeese;

לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען

12 lafa isaanii dhaala godhee akka dhaala isaanii taʼuufis saba isaa Israaʼeliif kenne.

ונתן ארצם נחלה-- נחלה לישראל עמו

13 Yaa Waaqayyo, maqaan kee bara baraan jiraata; yaa Waaqayyo, ati dhaloota hunda keessatti ni yaadatamta.

יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר-ודר

14 Waaqayyo saba isaatiif ni falma; tajaajiltoota isaatiifis garaa laafa.

כי-ידין יהוה עמו ועל-עבדיו יתנחם

15 Waaqonni tolfamoon namoota ormaa meetii fi warqee harka namaatiin hojjetamanii dha.

עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם

16 Isaan afaan qabu; garuu dubbachuu hin dandaʼan; ijas qabu; garuu arguu hin dandaʼan;

פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו

17 gurra qabu; garuu dhagaʼuu hin dandaʼan; yookaan hafuurri tokko iyyuu afaan isaanii keessa hin jiru.

אזנים להם ולא יאזינו אף אין-יש-רוח בפיהם

18 Warri isaan tolchan kanneen isaan amanatan hundi akkuma isaanii taʼu.

כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם

19 Yaa mana Israaʼel Waaqayyoon eebbisaa; yaa mana Aroon Waaqayyoon eebbisaa;

בית ישראל ברכו את-יהוה בית אהרן ברכו את-יהוה

20 yaa mana Lewwii Waaqayyoon eebbisaa; isin warri isa sodaattanis, Waaqayyoon eebbisaa.

בית הלוי ברכו את-יהוה יראי יהוה ברכו את-יהוה

21 Waaqayyo inni Yerusaalem keessa jiraatu sun, Xiyoon irraa haa eebbifamu. Haalleluuyaa!

ברוך יהוה מציון-- שכן ירושלם הללו-יה