Faarfannaa 108

1 Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqi, garaan koo hin raafamu; ani nan faarfadha; lubbuu koo guutuudhaanis sin galateeffadha.

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף-כבודי

2 Yaa kiraaraa fi baganaa dammaqaa! Anis ganamaan nan dammaqa.

עורה הנבל וכנור אעירה שחר

3 Yaa Waaqayyo, ani saboota gidduutti galata siif nan galcha; namoota gidduuttis waaʼee kee nan faarfadha.

אודך בעמים יהוה ואזמרך בלאמים

4 Jaalalli kee guddaa dha; samiiwwanis caalaa ol dheeraadhaatii; amanamummaan kees samiiwwan qaqqaba.

כי-גדול מעל-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך

5 Yaa Waaqi, ati samiiwwaniin olitti ol ol jedhi; ulfinni kees lafa hunda irra haa jiraatu.

רומה על-שמים אלהים ועל כל-הארץ כבודך

6 Akka warri ati jaallattu furamaniif, harka kee mirgaatiin nu oolchi; nu gargaaris;

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני

7 Waaqni iddoo qulqullummaa isaatii akkana jedhee dubbateera: “Ani gammachuudhaan Sheekemin gargar nan qooda; Sulula Sukootis nan safara.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

8 Giliʼaad kan koo ti; Minaaseenis kan koo ti; Efreem gonfoo sibiilaa koo ti; Yihuudaanis bokkuu mootummaa koo ti.

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

9 Moʼaab caabii dhiqannaa koo ti; Edoom irra kophee koo darbadhee nan buusa; Filisxeem irrattis moʼannaadhaan nan geerara.”

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי-פלשת אתרועע

10 Eenyutu magaalaa jabeeffamtee ijaaramtetti na fida? Eenyutu Edoomitti na geessa?

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד-אדום

11 Yaa Waaqi kan nu gatte, kan loltoota keenya wajjin baʼuu diddes suma mitii?

הלא-אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאתינו

12 Diina keenya of irraa dhowwuu nu gargaar, gargaarsi namaa faayidaa hin qabuutii.

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

13 Nu Waaqa wajjin ni moʼanna; innis diinota keenya gad dhidhiita.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו