Fakkeenya 7
1 Yaa ilma ko, dubbii koo eegiitii ajaja koos of keessatti kuufadhu.
| בני שמר אמרי ומצותי תצפן אתך׃ |
2 Ajaja koo eegi, ati ni jiraataatii; barsiisa koos akkuma qaroo ija keetiitti eegi.
| שמר מצותי וחיה ותורתי כאישון עיניך׃ |
3 Quba keetti isaan hidhadhu; gabatee garaa keetii irrattis barreeffadhu.
| קשרם על אצבעתיך כתבם על לוח לבך׃ |
4 Ogummaan, “Ati obboleettii koo ti” jedhi; hubannaa immoo, fira koo jedhii waami;
| אמר לחכמה אחתי את ומדע לבינה תקרא׃ |
5 isaan sagaagaltuu irraa, niitii kashlabbee dubbii isheetiin nama harkiftu irraa si eegu.
| לשמרך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃ |
6 Ani foddaa mana koo biraa keessaan, karaa qaawwaatiin ala ilaale.
| כי בחלון ביתי בעד אשנבי נשקפתי׃ |
7 Ani warra homaa hin dandeenye keessatti, dargaggoota keessatti hubadhee dargaggeessa qalbii hin qabne tokko arge.
| וארא בפתאים אבינה בבנים נער חסר לב׃ |
8 Innis karaa mana ishee dhaqu qabatee daandii golee mana ishee bira jiruutiin gad buʼaa ture.
| עבר בשוק אצל פנה ודרך ביתה יצעד׃ |
9 Kunis yeroo aduun dhiitee lafti dimimmisaaʼaa turetti, yeroo halkan dukkanaaʼuu jalqabetti ture.
| בנשף בערב יום באישון לילה ואפלה׃ |
10 Dubartiin tokko akka sagaagaltuutti uffattee yaada haxxummaatiin isa simachuuf gad baate.
| והנה אשה לקראתו שית זונה ונצרת לב׃ |
11 Isheen iyyituu fi kashlabbee dha; miilli ishee mana hin dhaabatu;
| המיה היא וסררת בביתה לא ישכנו רגליה׃ |
12 takka daandii irratti, takka oobdii irratti, golee hundatti riphxee nama eeggatti.
| פעם בחוץ פעם ברחבות ואצל כל פנה תארב׃ |
13 Isheen qabdee isa dhungatti; fuula qaanii hin qabneen akkana jettiin:
| והחזיקה בו ונשקה לו העזה פניה ותאמר לו׃ |
14 “Ani aarsaa nagaa dhiʼeessuun qaba; harʼa wareega koo guuttadheera.
| זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי׃ |
15 Kanaafuu ani si simachuufin gad baʼe; ani barbaadee si argadheera!
| על כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך׃ |
16 Ani wayyaa bareedduu quncee talbaa irraa hojjetame kan Gibxii dhufeen, siree koo afee miidhagseera.
| מרבדים רבדתי ערשי חטבות אטון מצרים׃ |
17 Ani qumbiin, argeessaa fi qarafaan siree koo urgeesseera.
| נפתי משכבי מר אהלים וקנמון׃ |
18 Kottu mee hamma bariitti gad fageenya jaalalaa walii wajjin dhugnaa; kottu jaalalaan of gammachiifnaa!
| לכה נרוה דדים עד הבקר נתעלסה באהבים׃ |
19 Dhirsi koo mana hin jiru; inni karaa dheeraa deemeera.
| כי אין האיש בביתו הלך בדרך מרחוק׃ |
20 Inni boorsaa isaa maallaqaan guuttatee deeme; hamma jiʼi goobanutti manatti hin deebiʼu.”
| צרור הכסף לקח בידו ליום הכסא יבא ביתו׃ |
21 Isheen dubbii miʼooftuudhaan karaa irraa isa jalʼifte; haasaa nama sossobuunis isa dirqisiifte.
| הטתו ברב לקחה בחלק שפתיה תדיחנו׃ |
22 Innis akkuma sangaa qalamuuf deemuutti, akkuma gadamsa kiyyoo keessa seenuuttis yommusuma kaʼee ishee duukaa buʼe;
| הולך אחריה פתאם כשור אל טבח יבוא וכעכס אל מוסר אויל׃ |
23 akkuma simbira kiyyootti ariifattuutti, inni hamma xiyyi tiruu isaa waraanutti akka wanni kun lubbuu isaa galaafatu hin beeku.
| עד יפלח חץ כבדו כמהר צפור אל פח ולא ידע כי בנפשו הוא׃ |
24 Egaa yaa ilmaan ko, na dhaggeeffadhaa; waan ani jedhus qalbeeffadhaa.
| ועתה בנים שמעו לי והקשיבו לאמרי פי׃ |
25 Akka garaan kee karaa isheetti garagalu hin godhin; karaa kee irraas baddee daandii ishee irra hin buʼin.
| אל ישט אל דרכיה לבך אל תתע בנתיבותיה׃ |
26 Namoonni hedduun warra isheen lafaan dhooftee dha; namoonni jajjaboon baayʼeenis harka isheetti dhumaniiru.
| כי רבים חללים הפילה ועצמים כל הרגיה׃ |
