Nahimiyaa 7
1 Erga dallaan sun ijaaramee anis cufaawwan iddootti deebisee booddee karra eegdonni, faarfattoonnii fi Lewwonni ni ramadaman.
Surların onarımı bitip kapılar yerine takıldıktan sonra, kapı nöbetçileri, ezgiciler ve Levililer göreve atandı.
2 Anis Yerusaalem irratti Anaanii obboleessa koo fi Hanaaniyaa ajajaa masaraa mootummaa sana nan muude; Hanaaniyaan kun nama hunda caalaa amanamaa fi kan Waaqa sodaatu tureetii.
Kardeşim Hanani'yle kale komutanı Hananya'yı Yeruşalim'e yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrı'dan korkardı.
3 Ani akkanan isaaniinan jedhe; “Karrawwan Yerusaalem hamma aduun hoʼitutti banamuu hin qaban. Yeroo karra eegdonni hojii irra jiranittis cufaawwan cufamanii danqaraan keessa haa loofamu. Akkasumas jiraattota Yerusaalem keessaa eegdota tokko tokko iddoo isaaniitti, kaan immoo mana isaanii biratti ramadaa.”
Onlara, “Güneş ortalığı ısıtıncaya kadar Yeruşalim kapıları açılmasın” dedim, “Kapı nöbetçileri görev başındayken kapıları kapalı tutsunlar. Kapıları siz sürgüleyin ve Yeruşalim'de oturanlara nöbet görevi verin. Bazıları bu görevi yapsın, bazıları da evlerinin çevresinde nöbet tutsun.”
4 Magaalattiin guddoo fi balʼoo turte; garuu saba muraasatu ishee keessa jiraata ture. Manneenis amma iyyuu deebifamanii hin ijaaramne.
Yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.
5 Waaqni koos akka isaan maatii maatiidhaan galmeeffamaniif akka ani namoota bebeekamoo, qondaaltotaa fi uummata walitti qabuuf garaa koo keessa kaaʼe. Anis galmee hidda dhalootaa kan warra jalqabatti deebiʼanii nan argadhe. Wanni barreeffamee ani achitti argadhe kanaa dha:
Tanrım soylarına göre halkın sayımı yapılabilsin diye soyluları, yetkilileri ve bütün halkı toplamamı istedi. Sürgünden ilk dönenlerin soy kütüğünü buldum. İçinde şunlar yazılıydı:
6 Isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
Babil Kralı Nebukadnessar'ın sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
7 isaanis Zarubaabel, Iyyaasuu, Nahimiyaa, Azaariyaa, Raʼaamiyaa, Nahamaan, Mordekaayi, Bilshaan, Misiphereti, Baguwaayi, Nehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekay, Bilşan, Misperet, Bigvay, Nehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
8 Sanyiin Phaarosh 2,172
Paroşoğulları: 2 172
9 sanyiin Shefaaxiyaa 372
Şefatyaoğulları: 372
10 sanyiin Aaraa 652
Arahoğulları: 652
11 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,818
Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 818
12 sanyiin Eelaam 1,254
Elamoğulları: 1 254
13 sanyiin Zaatuu 845
Zattuoğulları: 845
14 sanyiin Zabaay 760
Zakkayoğulları: 760
15 sanyiin Binuuyii 648
Binnuyoğulları: 648
16 sanyiin Beebay 628
Bevayoğulları: 628
17 sanyiin Azgaad 2,322
Azgatoğulları: 2 322
18 sanyiin Adooniiqaam 667
Adonikamoğulları: 667
19 sanyiin Baguwaay 2,067
Bigvayoğulları: 2067
20 sanyiin Aadiin 655
Adinoğulları: 655
21 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98
Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
22 sanyiin Haashum 328
Haşumoğulları: 328
23 sanyiin Beesaay 324
Besayoğulları: 324
24 sanyiin Haariif 112
Harifoğulları: 112
25 sanyiin Gibeʼoon 95
Givonlular: 95
26 namoonni Beetlihemii fi namoonni Netoofaa 188
Beytlehemliler ve Netofalılar: 188
27 namoonni Anaatoot 128
Anatotlular: 128
28 namoonni Beet Azmaawet 42
Beytazmavetliler: 42
29 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
30 namoonni Raamaa fi Gebaa 621
Ramalılar ve Gevalılar: 621
31 namoonni Mikmaas 122
Mikmaslılar: 122
32 namoonni Beetʼeelii fi Aayi 123
Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 123
33 namoonni Neboo kaan 52
Öbür Nevo Kenti'nden olanlar: 52
34 namoonni Eelaam kaan 1,254
Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1254
35 namoonni Haariim 320
Harimliler: 320
36 namoonni Yerikoo 345
Erihalılar: 345
37 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 721
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 721
38 namoonni Senaaʼaa 3,930.
Senaalılar: 3 930
39 Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaa dhufan 973
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
40 sanyiin Imeer 1,052
İmmeroğulları: 1 052
41 sanyiin Phaashihuur 1,247
Paşhuroğulları: 1 247
42 sanyiin Haariim 1,017.
Harimoğulları: 1017
43 Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa warri karaa Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları: 74
44 Faarfattoota: Sanyiin Asaaf 148.
Ezgiciler: Asafoğulları: 148
45 Eegdota karra mana qulqullummaa: Sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 138.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları: 138
46 Tajaajiltoota mana qulqullummaa: Sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa, sanyii Xabaaʼoot,
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
47 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon,
Kerosoğulları, Siaoğulları, Padonoğulları,
48 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa, sanyii Shalmaayi,
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Şalmayoğulları,
49 sanyii Haanaan, sanyii Gideel, sanyii Gahar,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,
50 sanyii Reʼaayaa, sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa,
Reayaoğulları, Resinoğulları, Nekodaoğulları,
51 sanyii Gazaam, sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa,
Gazzamoğulları, Uzzaoğulları, Paseahoğulları,
52 sanyii Beesaay, sanyii Meʼuuniim, sanyii Nefuushesiim,
Besayoğulları, Meunimoğulları, Nefişesimoğulları,
53 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
54 sanyii Bazliit, sanyii Mihiidaa, sanyii Harshaa,
Baslitoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
55 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa, sanyii Teemahi,
Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
56 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa.
Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
57 Sanyii Tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereeti, sanyii Feriidaa,
Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Soferetoğulları, Peridaoğulları,
58 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoon, sanyii Gideel,
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
59 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamoon.
Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amonoğulları.
60 Tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392
61 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adoonii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addon ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
62 Sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 642.
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 642
63 Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
64 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
65 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko kaʼutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
66 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
67 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 245 qabu ture.
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 245 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
68 Isaan farda 736, gaangolii 245,
69 gaala 435 fi harree 6,720 qaban ture.
70 Hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko hojii sanaaf buusii buusan. Bulchaan biyyaa immoo warqee daariikii 1,000, waciitii 50 fi uffata lubootaa 530 mankuusaatti galii godhe.
Bazı aile başları onarım işi için bağışta bulundu: Vali hazineye 1 000 darik altın, 50 çanak, 530 kâhin mintanı bağışladı.
71 Abbootiin maatiiwwanii tokko tokko immoo hojii sanaaf warqee daariikii 20,000 fi meetii minnaanii 2,200 mankuusatti galii godhan.
Bazı aile başları da iş için hazineye 20 000 darik altın, 2 200 mina gümüş verdiler.
72 Uummanni kaan immoo walumaa galatti warqee daariikii 20,000, meetii minnaanii 2,000 fi uffata lubootaa 67 kennan.
Halkın geri kalanı ise, toplam 20 000 darik altın, 2 000 mina gümüş ve 67 kâhin mintanı verdi.
73 Luboonni, Lewwonni, eegdonni karraa, faarfattoonnii fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokkoo fi Israaʼeloota kaan wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.
