Iyyoob 25

1 Bildaad Shuhaahichi akkana jedhee deebise:

І заговорив шух'янин Білда́д та й сказав:

2 “Mootummaa fi sodaatamuun kan Waaqaa ti; inni samiiwwan ol fagoo keessatti nagaa buusa.

„Панува́ння та о́страх — у Нього, Який на висо́тах Своїх чинить мир.

3 Loltoonni isaa lakkaaʼamuu dandaʼuu? Ifni isaa eenyu irratti utuu hin baʼin hafa?

Чи ві́йську Його є число? І над ким Його світло не схо́дить?

4 Yoos namni akkamitti fuula Waaqaa duratti qajeelaa taʼuu dandaʼa ree? Namni dubartii irraa dhalate akkamitti qulqulluu taʼuu dandaʼa?

І як може люди́на бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки наро́джений?

5 Yoo jiʼi illee fuula isaa duratti hin ifne, yoo urjiiwwanis ija isaa duratti qulqulluu taʼuu baatan,

Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зо́рі не ясні!

6 namni raammoo foonii taʼe, ilmi namaa kan raammoo taʼe sun hammam kanaa gad haa taʼu ree!”

Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“