Iyyoob 18
1 Bildaad Shuhaahichi akkana jedhee deebise:
Shuhi Bildad loh a doo tih,
2 “Isin haasaa kana yoom fixxu? Mee qalbeeffadhaa; ergasii dubbachuu dandeenya.
“Olthui kah taikhaihnah te me hil nim na khueh ve. Yakming lamtah a hnukah thui sih.
3 Nu maaliif akka looniitti hedamna? Maaliifis fuula kee duratti akka gowwaatti ilaalamna?
Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?
4 Ati kan aariidhaan of ciccirtu, lafti sababii keetiif duwwaatti haftii? Yookaan kattaan iddoo isaatii ni buqqifamaa?
A thintoek ah amah hinglu pataeng a baeh ta. Diklai loh a hnoo tih lungpang te a hmuen lamloh a thoeih akhaw nang hut a?
5 “Ibsaan nama hamaa ni dhaama; arrabni ibidda isaa ifa hin kennu.
Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih, a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.
6 Ifni dunkaana isaa keessaa ni dukkanaaʼa; ibsaan isa bira jirus ni dhaama.
Vangnah khaw a dap khuiah hmuep tih a hmaithoi khaw amah taengah a thih pah.
7 Jabinni tarkaanfii isaa ni dadhaba; malli isaas isuma kuffisa.
A thahuem kah khokan pataeng caek tih, a cilsuep loh amah a voeih.
8 Miilli isaa kiyyoo keessa isa buusa; inni boolla kiyyeeffame irra ni joora.
A kho loh lawk khuila a tueih tih, sahamlong khuila a pongpa sak.
9 Kiyyoon kottee isaa qaba; futtaasaanis jabeessee isa qaba.
A khodil te pael loh a tuuk tih, amah te kokthah dongah man.
10 Lafa irra funyoon isaaf dhokfameera; karaa isaa irras kiyyoon kaaʼameera.
A rhuihet te diklai dongah a tung tih, a sutaeh te a hawn ah a khueh pah.
11 Naasuun karaa hundaan isa sodaachisa; faana isaa buʼees isa ariʼa.
Anih te mueirhih loh a kaepvai ah, a let sak tih a kho ah taekyak uh.
12 Badiisni afaan itti banateera; balaanis qophaaʼee jiguu isaa eeggata.
A boethae ah bungpong la om tih, a cungdonah hamla rhainah khaw a sikim pah.
13 Gogaan isaa dhukkubaan nyaatamee dhuma; ilmi duʼaa hangaftichi harkaa fi miilla isaa nyaata.
Dueknah caming loh a vin saa a caak pah tih a rhuhrhong a hnom pah.
14 Inni dunkaana abdate keessaa buqqifamee gara mootii sodaatti geeffama.
A pangtungnah a dap lamloh a poh tih mueirhih manghai taengla a luei sak.
15 Waan kan isaa hin taʼinis dunkaana isaa keessa jiraata; dinyiin bobaʼus iddoo inni jiraatu irra faffacaʼa.
Amah kah pawt long khaw anih kah dap ah kho a sak tih, a tolkhoeng te yam a phul thil.
16 Jalaan hiddi isaa ni goga; irraan immoo dameen isaa ni coollaga.
A yung khui ah koh tih a so duela a pae khaw ngat.
17 Yaadannoon isaa lafa irraa ni bada; maqaan isaas lafa irraa ni dhabama.
Anih poekkoepnah te diklai lamloh paltham tih, a ming te rhamvoel hmai ah om pawh.
18 Inni ifa keessaa gara dukkanaatti darbatama; addunyaa irraas ni dhabama.
Anih te vangnah lamloh a hmuep la a thaek uh tih, anih te lunglai lamloh a poeng sak uh.
19 Inni saba isaa gidduutti ijoollee yookaan sanyii, biyya duraan jiraate keessatti hambaa hin qabaatu.
A taengah a ca tal tih a pilnam taengah a cadil om pawh. A lampahnah ah khaw rhaengnaeng om pawh.
20 Namoonni dhiʼaa waaʼee isaa dhagaʼanii rifatu; warri baʼaas sodaadhaan guutamu.
Amah tue vaengah pong tih, a hnuk a hmai la hlithae loh a tuuk.
21 Iddoon jireenya nama hamaa, dhugumaan akkana taʼa; iddoon nama Waaqa hin beeknees kanuma taʼa.”
He tah boethae kah dungtlungim tih, Pathen aka ming pawt kah a hmuen khaw he tlam ni,” a ti nah.
