Uumama 5

1 Kun galmee sanyii Addaam. Waaqni yeroo nama uumetti akka fakkeenya Waaqaatti isa tolche.

Detta är boken af menniskones slägt, på den tiden, då Gud skapte menniskona, och gjorde henne efter Guds liknelse.

2 Innis dhiiraa fi dubartii taasisee isaan uume; isaan eebbises. Yeroo uumamanis “Nama” jedhee isaan waame.

Till man och qvinno skapade han dem, och välsignade dem, och kallade deras namn menniska, på den tiden de vordo skapade.

3 Addaam waggaa 130 jiraate; innis akka fakkaattii isaatti, akka bifa isaattis ilma dhalchee Seeti jedhee maqaa baaseef.

Och Adam var hundrade och tretio år gammal, och han födde en son, som hans beläte lik var, och kallade honom Seth.

4 Addaam erga Seeti dhalatee booddee waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.

Och vordo hans dagar, sedan han hade födt Seth, åttahundrade år, och han födde söner och döttrar.

5 Walumatti Addaam waggaa 930 jiraatee duʼe.

Och vardt tiden på allan hans ålder niohundrade och tretio år, och blef död.

6 Seeti waggaa 105 jiraatee Enooshin dhalche.

Seth var hundrade och fem år gammal, och födde Enos;

7 Erga Enooshin dhalchee booddees Seeti waggaa 807 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.

Och lefde derefter åttahundrade och sju år, och födde söner och döttrar;

8 Walumatti Seeti waggaa 912 jiraatee duʼe.

Och vardt tiden på allan hans ålder niohundrade och tolf år, och blef död.

9 Enoosh waggaa 90 jiraatee Qeenaanin dhalche.

Enos var niotio år gammal, och födde Kenan;

10 Erga Qeenaanin dhalchee booddees Enoosh waggaa 815 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.

Och lefde derefter åttahundrade och femton år, och födde söner och döttrar;

11 Walumatti Enoosh waggaa 905 jiraatee duʼe.

Så att hans hela ålder vardt niohundrade och fem år, och blef död.

12 Qeenaan waggaa 70 jiraatee Mahalaleelin dhalche.

Kenan var sjutio år gammal, och födde Mahalaleel.

13 Erga Mahalaleeliin dhalchee booddee Qeenaan waggaa 840 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.

Och lefde derefter åttahundrade och fyratio år, och födde söner och döttrar.

14 Walumatti Qeenaan waggaa 910 jiraatee duʼe.

Så att hans hela ålder vardt niohundrade och tio år, och blef död.

15 Mahalaleel waggaa 65 jiraatee Yaaredin dhalche.

Mahalaleel var sextio och fem år gammal, och födde Jared.

16 Erga Yaaredin dhalchee booddee Mahalaleel waggaa 830 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.

Och lefde sedan åttahundrade och tretio år, och födde söner och döttrar.

17 Walumatti Mahalaleel waggaa 895 jiraatee duʼe.

Så att hans hela ålder vardt åttahundrade fem och niotio år, och blef död.

18 Yaared waggaa 162 jiraatee Henookin dhalche.

Jared var hundrade tu och sextio år gammal, och födde Henoch;

19 Erga Henookin dhalchee booddee Yaared waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa qaba ture.

Och lefde derefter åttahundrade år, och födde söner och döttrar.

20 Walumatti Yaared waggaa 962 jiraatee duʼe.

Så att hans hela ålder vardt niohundrade sextio och tu år, och blef död.

21 Henook waggaa 65 jiraatee Matuuselaa dhalche.

Henoch var sextio fem år gammal, och födde Methusalah.

22 Henook erga Matuuselaa dhalchee booddee waggaa 300 Waaqa wajjin deddeebiʼe; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.

Och förde ett gudeligit lefverne i trehundrade år derefter, och födde söner och döttrar.

23 Walumatti Henook waggaa 365 jiraate.

Så att hans hela ålder vardt trehundrade sextio och fem år.

24 Henook Waaqa wajjin deddeebiʼe; waan Waaqni isa fudhateef inni deebiʼee hin argamne.

Och efter han förde ett gudeligit lefverne, tog Gud honom bort, och han vardt sedan intet sedder.

25 Matuuselaan waggaa 187 jiraatee Laamehin dhalche.

Methusalah var hundrade åttatio och sju år gammal, och födde Lamech;

26 Erga Laamehin dhalchee booddee Matuuselaan waggaa 782 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.

Och lefde derefter i sjuhundrade åttatio och tu år, och födde söner och döttrar;

27 Walumatti Matuuselaan waggaa 969 jiraatee duʼe.

Så att hans hela ålder vardt niohundrade sextio och nio år, och blef död.

28 Laameh waggaa 182 jiraatee ilma dhalche.

Lamech var hundrade åttatio och tu år gammal, och födde en son;

29 Innis, “Hojii nu lafa Waaqayyo abaare kana irratti hojjennuu fi dadhabbii harka keenyaa kana keessatti nu jajjabeessa” jechuudhaan maqaa isaa Nohi jedhee moggaase.

Och kallade honom Noah, och sade: Denne här varder oss tröstandes i våra mödo och arbete på jordene, den Herren förbannat hafver.

30 Laameh erga Nohin dhalchee booddee waggaa 595 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.

Derefter lefde han femhundrade niotio och fem år, och födde söner och döttrar;

31 Walumatti Laameh 777 jiraatee duʼe.

Så att hans hela ålder vardt sjuhundrade sjutio och sju år, och blef död.

32 Nohi erga waggaa 500 jiraatee booddee Seem, Haamii fi Yaafetin dhalche.

Noah var femhundrade år gammal, och födde Sem, Ham och Japhet.