Izraa 2
1 Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
Eyinom ne Yudafo nnommum a wɔwɔ amantam no mu a wofi asutwa mu baa Yerusalem ne Yuda nkurow bi so no. Ɔhene Nebukadnessar na otwaa wɔn asu kɔɔ Babilonia.
2 isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
Na wɔn ntuanofo yɛ Serubabel, Yesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum ne Baana. Israel mmarima a wofi asutwa mu bae no dodow ni:
3 sanyiin Phaarosh 2,172,
Dodow a wɔyɛ Paros asefo 2,172
4 sanyiin Shefaaxiyaa 372,
Sefatia asefo 372
5 sanyiin Aaraa 775,
Arah asefo 775
6 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,
Pahat-Moab asefo (Yesua ne Yoab asefo) 2,812
7 sanyiin Eelaam 1,254,
Elam asefo 1,254
8 sanyiin Zaatuu 945,
Satu asefo 945
9 sanyiin Zakaayi 760,
Sakai asefo dodow yɛ 760
10 sanyiin Baanii 642,
Bani asefo dodow yɛ 642
11 sanyiin Beebay 623,
Bebai asefo dodow yɛ 623
12 sanyiin Azgaad 1,222,
Asgad asefo dodow yɛ 1,222
13 sanyiin Adooniiqaam 666,
Adonikam asefo dodow yɛ 666
14 sanyiin Baguwaay 2,056,
Bigwai asefo dodow yɛ 2,056
15 sanyiin Aadiin 454,
Adin asefo dodow yɛ 454
16 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,
Ater asefo (Hesekia asefo) dodow yɛ 98
17 sanyiin Beesaay 323,
Besai asefo dodow yɛ 323
18 sanyiin Yooraa 112,
Yora asefo dodow yɛ 112
19 sanyiin Haashum 223,
Hasum asefo dodow yɛ 223
20 sanyiin Gibaar 95,
Gibar asefo dodow yɛ 95
21 namoonni Beetlihem 123,
Betlehemfo dodow yɛ 123
22 namoonni Netoofaa 56,
Netofafo dodow yɛ 56
23 namoonni Anaatoot 128,
Anatotfo dodow yɛ 128
24 namoonni Azmaawet 42,
Asmawetfo dodow yɛ 42
25 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,
Kiriat-Yearimfo, Kefirafo ne Beerotfo dodow yɛ 743
26 namoonni Raamaa fi Gebaa 621,
Ramafo ne Gebafo dodow yɛ 621
27 namoonni Mikmaas 122,
Mikmasfo dodow yɛ 122
28 Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,
Bet-Elfo ne Aifo dodow yɛ 223
29 namoonni Neboo 52,
Nebo ɔmanmma dodow yɛ 52
30 namoonni Magbiish 156,
Magbis ɔman dodow yɛ 156
31 namoonni Eelaam kaan 1,254,
Elam ɔmanmma dodow yɛ 1,254
32 namoonni Haariim 320,
Harim ɔmanmma dodow yɛ 320
33 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,
Lod, Hadid ne Ono manmma dodow yɛ 725
34 namoonni Yerikoo 345,
Yeriko ɔmanmma dodow yɛ 345
35 namoonni Senaaʼaa 3,630.
Senaa ɔmanmma dodow yɛ 3,630
36 Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,
Eyinom ne asɔfo dodow a wofi nnommum mu bae: Yedaia asefo (a wɔnam Yesua fi so) dodow yɛ 973
37 sanyiin Imeer 1,052,
Imer asefo dodow yɛ 1,052
38 sanyiin Phaashihuur 1,247,
Pashur asefo dodow yɛ 1,247
39 sanyiin Haariim 1,017.
Harim asefo dodow yɛ 1,017
40 Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
Eyinom ne Lewifo a wofi nnommum mu bae: Yesua ne Kadmiel asefo (Hodawia asefo) dodow yɛ 74
41 Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.
Nnwontofo: Asaf asefo mu nnwontofo dodow yɛ 128
42 Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.
Aponanohwɛfo: Salum, Ater, Talmon asefo Akub, Hatita ne Sobai asefo 139
43 Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,
Saa asɔredan mu asomfo asefo yi na wofi nnommum mu bae: Siha, Hasufa, Tabaot,
44 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;
Keros, Siaha, Padon,
45 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;
Lebana, Hagaba, Akub,
46 sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;
Hagab, Samlai, Hanan,
47 sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;
Gidel, Gahar, Reaia,
48 sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;
Resin, Nekoda, Gasam,
49 sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;
Usa, Paseah, Besai,
50 sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;
Asna, Meunim, Nefisi,
51 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;
Baslut, Mehida, Harsa,
53 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;
Barkos, Sisera, Tema,
54 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa
Nesia ne Hatifa.
55 Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;
Ɔhene Salomo asomfo asefo yi nso fi nnommum mu bae: Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;
Yaala, Darkon, Gidel,
57 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;
Sefatia, Hatil, Pokeret-Hasebaim ne Ami.
58 tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
Na asɔredan mu asomfo ne Salomo asomfo asefo no dodow yɛ 362
59 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
Saa bere no, kuw foforo a wofi Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan ne Imer nkurow so san baa Yerusalem. Nanso wɔantumi ankyerɛ mu sɛ, wɔn anaa wɔn abusuafo yɛ Israel asefo. Saa nnipakuw yi ne:
60 sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.
Delaia, Tobia ne Nekoda mmusua a wɔn dodow yɛ 652
61 Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
Asɔfo mmusua abiɛsa: Habaia, Hakos ne Barsilai no nso san baa Yerusalem. (Saa Barsilai yi, na waware Barsilai a ofi Gilead no mmabea no mu baako a enti na wafa nʼabusua din.)
62 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
Nanso, na wɔayera wɔn anato nhoma no nti wɔmma wɔn ho kwan ansom sɛ asɔfo.
63 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
Na amrado no mma kwan mma wonnni afɔrebɔ nnuan mu kyɛfa mpo, gye sɛ ɔsɔfo bi wɔ hɔ a ɔnam ntontobɔ kronkron so bisa Awurade.
64 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
Enti nnipa a wɔsan baa Yuda no nyinaa dodow yɛ mpem aduanan abien, ahaasa ne aduosia,
65 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.
a asomfo mpem ason ahaasa aduasa ason nka ho, ne nnwontofo ahannu a wɔyɛ mmarima ne mmea.
66 Isaan farda 736, gaangolii 245,
Wɔde apɔnkɔ ahanson aduasa asia, mfurum ahannu aduanan anum,
67 gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.
yoma ahannan aduasa anum ne mfurumpɔnkɔ mpem asia ne ahanson aduonu kaa wɔn ho kɔe.
68 Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.
Bere a woduu Awurade asɔredan no ho wɔ Yerusalem no, abusua ntuanofo no bi fii koma pa mu yii ntoboa a wɔde besiesie Awurade asɔredan no wɔ ne sibea dedaw mu hɔ.
69 Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.
Na ntuanoni biara maa nea obetumi. Akyɛde a wɔde mae no nyinaa ano sii sikakɔkɔɔ sika nnwetɛbona mpem aduosia baako, dwetɛ nkaribo pɔn mpem ahansia ahannu aduonum na asɔfotade ɔha a wɔde bɛma asɔfo.
70 Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
Enti asɔfo, Lewifo, nnwontofo, aponanohwɛfo, asɔredan mu asomfo ne ɔmanmma no bi tenaa nkuraa a ɛbɛn Yerusalem no. Nkae no san kɔɔ Yuda nkurow afoforo bi a wofi hɔ bae no so.
