ହିତୋପଦେଶ 8:28
28 ପୁଣି ଉପରିସ୍ଥ ଆକାଶମଣ୍ଡଳକୁ ଦୃଢ଼ କଲେ ଓ ବାରିଧିର ପ୍ରବାହସକଳ ପ୍ରବଳ ହେଲା;
in/on/with to strengthen he cloud from above in/on/with be strong spring abyss
when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַמְּצ֣/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
made firm
Strongs:
Lexicon:
אָמֵץ
Hebrew:
בְּ/אַמְּצ֣/וֹ
Transliteration:
'a.me.Tz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to strengthen
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Infinitive Construct
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָמֵץ
Transliteration:
a.mats
Gloss:
to strengthen
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be strong, alert, courageous, brave, stout, bold, solid, hard 1a) (Qal) to be strong, brave, bold 1b) (Piel) to strengthen, secure (for oneself), harden (heart), make firm, make obstinate, assure 1c) (Hithpael) to be determined, to make oneself alert, strengthen oneself, confirm oneself, persist in, prove superior to 1d) (Hiphil) to exhibit strength, be strong, feel strong
Strongs
Word:
אָמַץ
Transliteration:
ʼâmats
Pronounciation:
aw-mats'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage); confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).; a primitive root
he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
בְּ/אַמְּצ֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נּוּ
Transliteration:
nu
Gloss:
he
Morphhology:
Hebrew he, subject pronoun - subject 3rd person masculine singular
Definition:
Personal subject pronoun - suffix for some adverbs and infinitives: 3rd person masculine singular
[the] clouds
Strongs:
Lexicon:
שַׁ֫חַק
Hebrew:
שְׁחָקִ֣ים
Transliteration:
she.cha.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
cloud
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שַׁ֫חַק
Transliteration:
sha.chaq
Gloss:
cloud
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
dust, cloud 1a) fine dust 1b) (thin) cloud
Strongs
Word:
שַׁחַק
Transliteration:
shachaq
Pronounciation:
shakh'-ak
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament; cloud, small dust, heaven, sky.; from h7833 (שָׁחַק)
<from>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מָּ֑עַל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word
Gloss:
from
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/מ
Transliteration:
m
Gloss:
from
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix mem: from
above
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַל
Hebrew:
מִ/מָּ֑עַל
Transliteration:
Ma.'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Numerical Adjective (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING the number of a male or female person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַ֫עַל
Transliteration:
ma.al
Gloss:
above
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
subst higher part, upper part adv 1a) above prep 1b) on the top of, above, on higher ground than with locative 1c) upwards, higher, above
Strongs
Word:
מַעַל
Transliteration:
maʻal
Pronounciation:
mah'al
Language:
Hebrew
Definition:
properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.; above, exceeding(-ly), forward, on ([idiom] very) high, over, up(-on, -ward), very.; from h5927 (עָלָה)
when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ֝/עֲז֗וֹז
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
became strong
Strongs:
Lexicon:
עָזַז
Hebrew:
בַּ֝/עֲז֗וֹז
Transliteration:
'a.Zoz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
be strong
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עָזַז
Transliteration:
a.zaz
Gloss:
be strong
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be strong 1a) (Qal) to be strong, prevail 1b) (Hiphil) to make firm, strengthen
Strongs
Word:
עָזַז
Transliteration:
ʻâzaz
Pronounciation:
aw-zaz'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be stout (literally or figuratively); harden, impudent, prevail, strengthen (self), be strong.; a primitive root
[the] springs of
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עִינ֥וֹת
Transliteration:
i.Not
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
spring
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עַ֫יִן
Transliteration:
a.yin
Gloss:
spring
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
spring, fountain
Strongs > h5869
Word:
עַיִן
Transliteration:
ʻayin
Pronounciation:
ah'-yin
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun
Definition:
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).; probably a primitive word
[the] deep
Strongs:
Lexicon:
תְּהוֹם
Hebrew:
תְּהוֹם\׃
Transliteration:
te.hom
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
abyss
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
תְּהוֹם
Transliteration:
te.hom
Gloss:
abyss
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
deep, depths, deep places, abyss, the deep, sea 1a) deep (of subterranean waters) 1b) deep, sea, abysses (of sea) 1c) primeval ocean, deep 1d) deep, depth (of river) 1e) abyss, the grave
Strongs
Word:
תְּהוֹם
Transliteration:
tᵉhôwm
Pronounciation:
teh-home'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun
Definition:
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply); deep (place), depth.; or תְּהֹם; (usually feminine) from h1949 (הוּם)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תְּהוֹם\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
