< ମୋଶାଙ୍କ ଲିଖିତ ପ୍ରଥମ ପୁସ୍ତକ 49:25 >

25 ଅର୍ଥାତ୍‍, ପୈତୃକ ପରମେଶ୍ୱର, ଯେ ତୁମ୍ଭର ଉପକାର କରିବେ ଓ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ, ଯେ ଉପରିସ୍ଥ ଆକାଶରୁ ମଙ୍ଗଳ, ଅଧଃସ୍ଥାନରେ ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ବାରିଧିରୁ ମଙ୍ଗଳ, ସ୍ତନ ଓ ଗର୍ଭରୁ ମଙ୍ଗଳ ଦେଇ ତୁମ୍ଭକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବେ, ତାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତାହାର ହସ୍ତର ବାହୁ ବଳବାନ ହେଲା।
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֨ל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
מֵ/אֵ֨ל
Transliteration:
'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֜י/ךָ
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אָבִ֜י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will help
Strongs:
Lexicon:
עָזַר
Hebrew:
וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ
Transliteration:
ya'.ze.Re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ
Transliteration:
ka
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֤ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֤ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Almighty
Strongs:
Lexicon:
שַׁדַּי
Hebrew:
שַׁדַּי֙
Transliteration:
sha.Dai
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

he will bless
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
וִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ
Transliteration:
Va.re.Khe.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ
Transliteration:
ka
Context:
Continue previous word

blessings of
Strongs:
Lexicon:
בְּרָכָה
Hebrew:
בִּרְכֹ֤ת
Transliteration:
bir.Khot
Context:
Next word (Hebrew root)

heaven
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
שָׁמַ֙יִם֙
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

<from>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עָ֔ל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

above
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵ/עָ֔ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

blessings of
Strongs:
Lexicon:
בְּרָכָה
Hebrew:
בִּרְכֹ֥ת
Transliteration:
bir.Khot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] deep
Strongs:
Lexicon:
תְּהוֹם
Hebrew:
תְּה֖וֹם
Transliteration:
te.Hom
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] lies
Strongs:
Lexicon:
רָבַץ
Hebrew:
רֹבֶ֣צֶת
Transliteration:
ro.Ve.tzet
Context:
Next word (Hebrew root)

beneath
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תָּ֑חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

blessings of
Strongs:
Lexicon:
בְּרָכָה
Hebrew:
בִּרְכֹ֥ת
Transliteration:
bir.Khot
Context:
Next word (Hebrew root)

breasts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁד
Hebrew:
שָׁדַ֖יִם
Transliteration:
sha.Da.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/רָֽחַם\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

womb
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַחַם
Hebrew:
וָ/רָֽחַם\׃
Transliteration:
Ra.cham
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וָ/רָֽחַם\׃
Context:
Punctuation

< ମୋଶାଙ୍କ ଲିଖିତ ପ୍ରଥମ ପୁସ୍ତକ 49:25 >