Salmenes 61

1 Til songmeisteren, på strengleik; av David. Gud, høyr mitt klagerop, merka mi bøn!

En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör, Gud, mitt rop, och akta uppå mina bön.

2 Frå enden av jordi ropar eg til deg, medan hjarta vanmegtast; på eit fjell som er for høgt for meg, må du føra meg upp.

Härnedre på jordene ropar jag till dig, när mitt hjerta i ångest är: För mig dock uppå en hög klippo.

3 For du hev vore mi livd, eit sterkt tårn mot fienden.

Ty du äst min tillflykt; ett starkt torn för mina fiendar.

4 Eg vil æveleg bu i ditt tjeld, finna livd i skuggen av dine vengjer. (Sela)

Jag vill bo uti dine hyddo till evig tid, och min tröst hafva under dina vingar. (Sela)

5 For du, Gud, hev høyrt på mine lovnader, deim som ottast ditt namn, hev du gjeve deira arv.

Ty du, Gud, hörer mina löften; du lönar dem väl, som ditt Namn frukta.

6 Du vil leggja dagar til kongens dagar, hans år skal vera som ætt etter ætt.

Du gifver Konungenom långt lif, att hans år vara ifrå slägte till slägte;

7 Han skal sitja æveleg for Guds åsyn; set miskunn og truskap til å vara honom!

Att han må evigliga för Gudi sittandes blifva. Bevisa honom godhet och trohet, att de bevara honom;

8 So vil eg æveleg lovsyngja ditt namn, at eg kann løysa mine lovnader dag etter dag.

Så vill jag lofsjunga dino Namne evinnerliga, att jag må betala mina löften dageliga.