Jobs 25

1 Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

2 «Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

3 Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der vom Weibe geboren ist?

5 Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor ihm,

6 Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»

wie viel weniger der Sterbliche, der Wurm, und das Menschenkind, das nur ein Würmlein ist?