1 Krønikebok 25

1 Og David og herhovdingarne skilde ut til gudstenesta sønerne åt Asaf og Heman og Jedutun, som med profetisk eldhug spela på cithrar og harpor og cymblar, og dette er lista på dei mennerne som skulde hadde hava dette gjeremålet:

I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,

2 Av Asafs-sønerne Zakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs-sønerne med rettleiding av Asaf, som spela med profetisk eldhug etter tilskiping av kongen;

Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.

3 Av Jedutun: Jedutuns-sønerne Gedalja, Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks mann, med rettleiding av Jedutun, far deira, som med profetisk eldhug spela takkesongar og lovsongar åt Herren.

Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.

4 Av Heman: Hemans-sønerne Bukkia, Mattanja, Uzziel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahaziot.

Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.

5 Alle desse var søner åt Heman, som var kongens sjåar, etter den lovnaden gud hadde gjeve, at han vilde hevja upp hornet hans; difor gav Gud Heman fjortan søner og tri døtter.

Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.

6 Alle desse, kvar med sin far til rettleidar, greidde med songen i Herrens hus, med cymblar, harpor og cithrar, og gjorde soleis tenesta i Guds hus; kongen, Asaf, Jedutun og Heman rettleide dem.

Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.

7 Og talet på deim og frendarne deira, som var upplærde i songen for Herren, alle dei kunnige, det tvo hundrad og åtte og åtteti.

Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.

8 Og dei drog strå um kva dei skulde gjera, alle saman, den minste som den største, læraren som læresveinen.

Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.

9 Og den fyrste luten fall på Asaf, det vil segja på Josef; den andre vart Gedalja, han sjølv med brørne og sønerne sine, tolv i talet;

I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.

10 den tridje vart Zakkur, han og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

11 den fjorde luten fall på Jisri med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

12 den femte vart Netanja med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

13 den sette vart Bukkia og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

14 den sjuande vart Jesarela og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

15 den åttande vart Jesaja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.

16 den niande vart Mattanja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

17 den tiande vart Sime’i og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.

18 den ellevte vart Azarel og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.

19 den tolvte luten fall på Hasabja med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

20 den trettande vart Subael og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.

21 den fjortande vart Mattitja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

22 den femtande luten fall på Jeremot med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.

23 den sekstande vart Hananja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.

24 den syttande vart Josbekasa og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.

25 den attande vart Hanani og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.

26 den nittande vart Malloti og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.

27 den tjugande vart Eliata og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.

28 den ein og tjugande vart Hotir og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.

29 den tvo og tjugande vart Giddalti og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.

30 den tri og tjugande vart Mahaziot og sønerne og brørne hans, tolv i talet,

Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.

31 den fire og tjugande vart Romamti-Ezer og sønerne og brørne hans, tolv i talet.

Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.