Salmenes 26

1 Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

De David. Hazme justicia, oh Yahvé: he procedido con integridad: y, puesta en Yahvé mi confianza, no he vacilado.

2 Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

Escrútame, Yahvé, y sondéame; acrisola mi conciencia y mi corazón.

3 For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

Porque, teniendo tu bondad presente a mis ojos, anduve según tu verdad.

4 Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

No he tomado asiento con hombres inicuos, ni busqué la compañía de los que fingen;

5 Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

aborrecí la sociedad de los malvados, y con los impíos no tuve comunicación.

6 Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

Lavo mis manos como inocente y rodeo tu altar, oh Yahvé,

7 for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

para levantar mi voz en tu alabanza y narrar todas tus maravillas.

8 Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

Amo, Yahvé, la casa de tu morada, el lugar del tabernáculo de tu gloria.

9 Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

No quieras juntar mi alma con los pecadores, ni mi vida con los sanguinarios,

10 som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

que en sus manos tienen crimen, y cuya diestra está llena de soborno,

11 Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

en tanto que yo he procedido con integridad; sálvame y apiádate de mí.

12 Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.

Ya está mi pie sobre camino llano; en las asambleas bendeciré a Yahvé.