Salmenes 148

1 Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!

할렐루야! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다!

2 Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!

그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다!

3 Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner!

해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다!

4 Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!

하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다!

5 De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt,

그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

6 og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider.

저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

7 Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp,

너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라!

8 ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk,

불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

9 I fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer,

산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

10 I ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,

짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

11 I jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere,

세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

12 unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge!

청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

13 De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,

다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

14 og han har ophøiet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja!

저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야!