Salmenes 115

1 Ikke oss, Herre, ikke oss, men ditt navn gi du ære for din miskunnhets, for din trofasthets skyld!

१हे परमेश्वरा, आमचे नको. आमचे नको, तर आपल्या नावाचा सन्मान कर, कारण तू दयाळू आणि सत्य आहेस.

2 Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nu deres Gud?

२ह्यांचा देव कोठे आहे, असे राष्ट्रांनी का म्हणावे?

3 Vår Gud er jo i himmelen; han gjør alt det han vil.

३आमचा देव स्वर्गात आहे; त्यास जे आवडते ते तो करतो.

4 Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.

४राष्ट्रांच्या मूर्ती सोन्याच्या व रुप्याच्या आहेत. त्या मनुष्यांच्या हातचे काम आहेत.

5 De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke;

५त्या मूर्त्यांना तोंड आहे, पण बोलता येत नाही; त्यांना डोळे आहेत, पण त्यांना बघता येत नाही.

6 de har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.

६त्यांना कान आहेत, पण त्यांना ऐकू येत नाही, त्यांना नाक आहे, पण त्यांना वास घेता येत नाही.

7 Deres hender føler ikke, deres føtter går ikke; de gir ingen lyd med sin strupe.

७त्यांना हात आहेत, पण त्यांना स्पर्श करता येत नाही. त्यांना पाय आहेत पण त्या चालू शकत नाही; किंवा त्यांच्या मुखाने त्यांना बोलता येत नाही.

8 Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.

८जे त्यांना बनवितात त्यांच्याप्रमाणेच, त्यांच्यावर भरवसा ठेवणारा प्रत्येकजन आहे.

9 Israel, sett din lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.

९हे इस्राएला, परमेश्वरावर विश्वास ठेव. तो त्यांचे सहाय्य आणि ढाल आहे.

10 Arons hus, sett eders lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.

१०हे अहरोनाच्या घराण्या, परमेश्वरावर विश्वास ठेव; तोच त्याचे सहाय्य आणि ढाल आहे.

11 I som frykter Herren, sett eders lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.

११अहो परमेश्वराचा आदर करणाऱ्यांनो, परमेश्वरावर विश्वास ठेवा; तोच त्यांचे सहाय्य आणि ढाल आहे.

12 Herren kom oss i hu; han skal velsigne, han skal velsigne Israels hus, han skal velsigne Arons hus,

१२परमेश्वराने आमची दखल घेतली आहे आणि आम्हास आशीर्वाद देईल. तो इस्राएलाच्या कुटुंबाला आशीर्वाद देईल. तो अहरोनाच्या कुटुंबाला आशीर्वाद देईल.

13 han skal velsigne dem som frykter Herren, de små med de store.

१३जे परमेश्वराचा आदर करतात, त्या तरुण आणि वृद्ध या दोघांना तो आशीर्वाद देईल.

14 Herren la eder vokse i tall, eder og eders barn!

१४परमेश्वर तुम्हास अधिकाधिक वाढवो, तो तुमची आणि तुमच्या वंशजांची वाढ करो.

15 Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper!

१५आकाश व पृथ्वी ही निर्माण करणाऱ्या परमेश्वराचा तुम्हास आशीर्वाद असो.

16 Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.

१६स्वर्ग तर परमेश्वराचा आहे; पण त्यांने मानवजातीला पृथ्वी दिली आहे.

17 De døde lover ikke Herren, ingen av dem som farer ned i dødsrikets stillhet;

१७मरण पावलेले म्हणजे निवांतस्थानी उतरलेले कोणीहि परमेश्वराची स्तुती करीत नाहीत.

18 men vi skal love Herren fra nu av og inntil evig tid. Halleluja!

१८पण आम्ही आता आणि सदासर्वकाळ परमेश्वरास धन्यवाद देत राहू. परमेश्वराची स्तुती करा.