2 Mosebok 26

1 Tabernaklet skal du gjøre av ti tepper av fint, tvunnet lingarn og blå og purpurrød og karmosinrød ull; du skal gjøre dem med kjeruber på i kunstvevning.

А шатор ћеш начинити од десет завеса од танког платна узведеног и од порфире и од скерлета и од црвца; и по њима да буду везени херувими.

2 Hvert teppe skal være åtte og tyve alen langt og fire alen bredt; alle teppene skal holde samme mål.

Један завес нека буде двадесет и осам лаката дуг и четири лакта широк; сви завеси да буду једне мере.

3 Fem av teppene skal festes sammen, det ene til det andre, og likeså de andre fem tepper.

Пет завеса нека се састављају један с другим, и пет других завеса нека се састављају један с другим.

4 Og du skal gjøre hemper av blå ull i kanten på det ene teppe, ytterst der hvor sammenfestingen skal være, og likeså i kanten på det ytterste teppe, der hvor den andre sammenfesting skal være.

И начини петље од порфире по крају једног завеса, где ће се крајеви састављати, и тако начини по крају другог завеса, где ће се крајеви састављати.

5 Femti hemper skal du gjøre på det ene teppe, og femti hemper skal du gjøre på det teppe som er der hvor den andre sammenfesting skal være; hempene skal være like mot hverandre, den ene mot den andre.

Педесет петаља начини на једном завесу, а педесет петаља начини на крају другог завеса, где ће се састављати с другим, а петље да буду једна према другој.

6 Og du skal gjøre femti gullkroker og feste teppene til hverandre med krokene, så tabernaklet blir et sammenhengende telt.

И начини педесет кука од злата, да запнеш завесе један за други кукама, и тако ће бити шатор један.

7 Så skal du gjøre tepper av gjetehår til et dekke over tabernaklet; elleve sådanne tepper skal du gjøre.

И начини завесе од кострети за наслон над шатором; једанаест таквих завеса начини.

8 Hvert teppe skal være tretti alen langt og fire alen bredt; alle de elleve tepper skal holde samme mål.

Завес један нека буде тридесет лаката дуг, а широк четири лакта; тих једанаест завеса да су једне мере.

9 Og du skal feste fem av teppene sammen for sig, og seks for sig, og du skal legge det sjette teppe dobbelt på fremsiden av dekket.

И састави пет завеса заједно, а шест осталих заједно, на двоје ћеш превити шести завес с предње стране наслону.

10 Du skal gjøre femti hemper i kanten på det ene teppe, ytterst der hvor sammenfestingen skal være, og likeså femti hemper i kanten på det andre teppe, der hvor sammenfestingen skal være.

И начини педесет петаља на стражњем крају првог завеса, где ће се састављати, а педесет петаља на крају другог завеса, где ће се састављати.

11 Og du skal gjøre femti kobberkroker og hekte krokene inn i hempene, og du skal feste teppene sammen, så de blir ett dekke.

И начини кука бронзаних педесет, и запни куке на петље, и састави наслон, да буде једно.

12 Men det overskytende av dekketeppene - det halve teppe som er tilovers - skal henge ned på baksiden av tabernaklet.

А што је више у завеса на наслону, половина завеса што претиче, нека виси на стражњој страни шатору.

13 Og den alen på hver av sidene som dekketeppene er for lange, skal henge ned på begge sider av tabernaklet for å dekke det.

И лакат с једне стране а лакат с друге стране што има више у дужину у завеса на наслону, нека виси шатору са стране и тамо и амо, да га заклања.

14 Over dekket skal du gjøre et varetak av rødfarvede værskinn og ovenpå det et varetak av takasskinn.

И начини покривач наслону од кожа овнујских црвених обојених, и сврх њега покривач од кожа јазавичијих.

15 Plankene til tabernaklet skal du gjøre av akasietre; de skal reises på ende.

И начини за шатор даске од дрвета ситима, које ће стајати право.

16 Hver planke skal være ti alen lang og halvannen alen bred.

Десет лаката нека буде свака даска дуга а подруг лакта широка.

17 På hver planke skal det være to tapper, med en tverrlist imellem; således skal du gjøre med alle plankene til tabernaklet.

Два чепа нека буду на дасци, један према другом наједнако; тако начини на свакој дасци за шатор.

18 Og av plankene som du gjør til tabernaklet, skal du reise tyve planker på den side som vender mot syd;

Тако начини даске за шатор, двадесет дасака на јужној страни.

19 og firti fotstykker av sølv skal du gjøre til å sette under de tyve planker, to fotstykker under hver planke til å feste begge tappene i.

А под двадесет дасака начини четрдесет стопица од сребра: две стопице под једну даску за два чепа њена, и две стопице под другу даску за два чепа њена.

20 Likeså skal du til tabernaklets andre side, den som vender mot nord, gjøre tyve planker,

А на другој страни шатора према северу двадесет дасака.

21 og til dem firti fotstykker av sølv, to fotstykker under hver planke.

Са четрдесет стопица сребрних, две стопице под једну даску и две стопице под другу даску.

22 Til baksiden av tabernaklet, mot vest, skal du gjøre seks planker.

А на западној страни шатора начини шест дасака,

23 Og to planker skal du gjøre til tabernaklets hjørner på baksiden;

И две даске на два угла од шатора.

24 de skal være dobbelte nedenfra og likeledes begge være dobbelte helt op, til den første ring; således skal det være med dem begge; de skal stå i hver sitt hjørne.

И оне нека се састављају оздо и нека се састављају озго биочугом; тако нека буде у обе које ће бити на оба угла.

25 Således blir det åtte planker med sine fotstykker av sølv - seksten fotstykker, to under hver planke.

Тако ће бити осам дасака са стопицама сребрним, са шеснаест стопица, две стопице под једну даску, а две стопице под другу даску.

26 Så skal du gjøre tverrstenger av akasietre, fem til plankene på den ene side av tabernaklet,

И начини преворнице од дрвета ситима, пет за даске на једној страни шатора,

27 og fem til plankene på den andre side, og fem til plankene på baksiden av tabernaklet, mot vest.

И пет преворница за даске на другој страни шатора, и пет преворница за даске на западној страни шатора до оба угла.

28 Og den mellemste tverrstang, den som er midt på plankeveggen, skal gå tvert over, fra den ene ende til den andre.

А средња преворница да иде преко среде дасака од једног краја до другог.

29 Plankene skal du klæ med gull, og ringene på dem, som tverrstengene skal stikkes i, skal du gjøre helt av gull; tverrstengene skal du også klæ med gull.

А даске окуј златом, и биочуге им начини од злата, да се кроз њих провуку преворнице, а и преворнице окуј златом.

30 Du skal reise tabernaklet på den rette måte, således som det blev vist dig på fjellet.

Тако ћеш подигнути шатор по слици која ти је показана на гори.

31 Så skal du gjøre et forheng av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn; det skal gjøres i kunstvevning med kjeruber på.

И начини завес од порфире и од скерлета и од црвца и од танког платна узведеног, и по њему нека буду везени херувими.

32 Og du skal henge det på fire gullklædde stolper av akasietre som det er gullhaker på, og som står på fire fotstykker av sølv.

И обеси га о четири ступа од дрвета ситима, окована златом, са кукама златним, на четири стопице сребрне.

33 Og du skal henge forhenget under krokene og føre vidnesbyrdets ark dit og sette den innenfor forhenget; og forhenget skal være for eder en skillevegg mellem det Hellige og det Aller-helligste.

И обеси завес о куке, и унеси за завес ковчег од сведочанства, да вам завес раставља светињу од светиње над светињама.

34 Og du skal sette nådestolen ovenpå vidnesbyrdets ark i det Aller-helligste.

И метни заклопац на ковчег од сведочанства у светињи над светињама.

35 Du skal sette bordet utenfor forhenget, og lysestaken midt imot bordet ved den søndre side av tabernaklet; bordet skal du sette ved den nordre side.

И намести сто пред завес а свећњак према столу на јужној страни шатора, да сто стоји на северној страни.

36 Til teltdøren skal du gjøre et teppe av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn med utsydd arbeid.

И на врата наслону начинићеш завес од порфире и од скерлета и од црвца и од танког платна узведеног, везен;

37 Og du skal gjøre fem stolper av akasietre til teppet og klæ dem med gull; hakene på dem skal være av gull, og du skal støpe fem fotstykker av kobber til dem.

И за тај завес начинићеш пет ступова од дрвета ситима, које ћеш оковати златом, са кукама златним, и салићеш за њих пет стопица од бронзе.