भजनसंग्रह 68:5
5 अनाथहरूका बुबा, विधवाहरूका न्यायकर्ता पवित्र स्थानमा बास गर्नुहुने परमेश्वर नै हुनुहुन्छ ।
൫ദൈവം തന്റെ വിശുദ്ധനിവാസത്തിൽ അനാഥന്മാർക്ക് പിതാവും വിധവമാർക്ക് സഹായകനും ആകുന്നു.
[is] a father of
Strongs:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבִ֣י
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
father
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָב
Transliteration:
av
Gloss:
father
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" h2)
Strongs > h1
Word:
אָב
Transliteration:
ʼâb
Pronounciation:
awb
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.; a primitive word
fatherless ones
Strongs:
Lexicon:
יָתוֹם
Hebrew:
יְ֭תוֹמִים
Transliteration:
Ye.to.mim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
orphan
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יָתוֹם
Transliteration:
ya.tom
Gloss:
orphan
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
an orphan, fatherless
Strongs
Word:
יָתוֹם
Transliteration:
yâthôwm
Pronounciation:
yaw-thome'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a bereaved person; fatherless (child), orphan.; from an unused root meaning to be lonely
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דַיַּ֣ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
a judge of
Strongs:
Lexicon:
דַּיָּן
Hebrew:
וְ/דַיַּ֣ן
Transliteration:
dai.Yan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
judge
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
דַּיָּן
Transliteration:
day.yan
Gloss:
judge
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
a judge Aramaic equivalent: day.yan (דַּיָּן "judge" h1782)
Strongs
Word:
דַּיָּן
Transliteration:
dayân
Pronounciation:
dah-yawn'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a judge or advocate; judge.; from h1777 (דִּין)
widows
Strongs:
Lexicon:
אַלְמָנָה
Hebrew:
אַלְמָנ֑וֹת
Transliteration:
'al.ma.Not
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
widow
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אַלְמָנָה
Transliteration:
al.ma.nah
Gloss:
widow
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
widow
Strongs
Word:
אַלְמָנָה
Transliteration:
ʼalmânâh
Pronounciation:
al-maw-naw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a widow; also a desolate place; desolate house (palace), widow.; feminine of h488 (אַלְמָן)
God
Strongs:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱ֝לֹהִ֗ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
LORD @ Gen.1.1-Heb
Tyndale
Word:
אֱלֹהִים
Origin:
a Name of h3068G
Transliteration:
e.lo.him
Gloss:
God
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" h3068G)
Strongs > h430
Word:
אֱלֹהִים
Transliteration:
ʼĕlôhîym
Pronounciation:
el-o-heem'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.; plural of h433 (אֱלוֹהַּ)
in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/מְע֥וֹן
Transliteration:
bi
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
[the] dwelling place of
Strongs:
Lexicon:
מָעוֹן
Hebrew:
בִּ/מְע֥וֹן
Transliteration:
m.'on
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
habitation
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָעוֹן
Transliteration:
ma.on
Gloss:
habitation
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
dwelling, habitation, refuge 1a) lair, refuge (of jackals) 1b) dwelling
Strongs
Word:
מָעוֹן
Transliteration:
mâʻôwn
Pronounciation:
maw-ohn'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum); den, dwelling((-) place), habitation.; or מָעִין; (1 Chronicles 4:41), from the same as h5772 (עוֹנָה)
holiness
Strongs:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קָדְשֽׁ/וֹ\׃
Transliteration:
ka.de.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
קֹ֫דֶשׁ
Transliteration:
qo.desh
Gloss:
holiness
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness
Strongs > h6944
Word:
קֹדֶשׁ
Transliteration:
qôdesh
Pronounciation:
ko'-desh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.; from h6942 (קָדַשׁ)
his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
קָדְשֽׁ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קָדְשֽׁ/וֹ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
