भजनसंग्रह 114

1 जब इस्राएलले मिश्रदेश छोड्‍यो, याकूबका घराना विदेशी भाषा बोल्ने मानिसहरूबाट आयो,

Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

2 तब यहूदा उहाँको पवित्रस्थान र इस्राएल उहाँको राज्य बन्‍यो ।

da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike.

3 समुद्रले हेर्‍यो र भाग्यो । यर्दन पछि फर्कियो ।

Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.

4 पहाडहरू पाठाहरूझैं उफ्रे, डाँडहरू थुमाहरूझैं उफ्रे ।

Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.

5 ए समुद्र, तँ किन भागिस्? ए यर्दन, तँ किन पछि फर्किस्?

Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,

6 ए पहाड, तँ किन पाठाहरूझैं उफ्रिस्? ए साना डाँडाहरू, तिमीहरू किन थुमाहरूझैं उफ्र्यौ?

I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

7 ए पृथ्वी, परमप्रभुको याकूबका परमेश्‍वरको उपस्थितिमा सामु थरथर हो ।

For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

8 उहाँले चट्टानलाई पानीको तलाउमा र कडा चट्टानलाई पानीको मूलमा बद्‍लिनुभयो ।

han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!