Holy Bible Aionian Edition® ~ Nepali---Nepali-Bible ~ Psalms 104:2

< भजनसंग्रह 104:2 >

2 तपाईंले आफूलाई लुगाले झैं ज्‍योतिले ढाक्‍नुहुन्छ । तपाईंले आकाशलाई पालको पर्दालाई झैं फैलाउनुहुन्छ ।

Cel care se acoperă cu lumină precum cu o haină, cel care întinde cerurile ca pe o perdea,

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[you are] wrapping yourself

Strongs:

h5844A

Strongs extended:

h5844, h5844A, h5844B

Lexicon:

עָטָה

Hebrew:

עֹֽטֶה\־

Transliteration:

'o.teh-

Usage:

15 times in 8 books, 12 chapters, and 14 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to enwrap

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָטָה

Transliteration:

a.tah

Gloss:

to enwrap

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to cover, enwrap, wrap oneself, envelop oneself 1a) (Qal) 1a1) to wrap, envelop oneself 1a2) to cover (the beard in mourning) 1a3) mourner, one who covers (participle) 1b) (Hiphil) to cover, enwrap, envelop

Strongs > h5844

Word:

עָטָה

Transliteration:

ʻâṭâh

Pronounciation:

aw-taw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to wrap, i.e. cover, veil, cloth, or roll; array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill, put on, [idiom] surely, turn aside.; a primitive root

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עֹֽטֶה\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

light

Strongs:

h216

Lexicon:

אוֹר

Hebrew:

א֭וֹר

Transliteration:

'or

Usage:

121 times in 21 books, 80 chapters, and 109 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אוֹר

Transliteration:

Gloss:

light

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

light 1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light

Strongs

Word:

אוֹר

Transliteration:

ʼôwr

Pronounciation:

ore

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.); bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun.; from h215 (אוֹר)

like <the>

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַּ/שַּׂלְמָ֑ה

Transliteration:

ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

garment

Strongs:

h8008

Lexicon:

שַׂלְמָה

Hebrew:

כַּ/שַּׂלְמָ֑ה

Transliteration:

sal.Mah

Usage:

16 times in 10 books, 13 chapters, and 16 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שַׂלְמָה

Transliteration:

sal.mah

Gloss:

garment

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

garment, outer garment, wrapper, mantle 1a) garment, outer garment

Strongs

Word:

שַׂלְמָה

Transliteration:

salmâh

Pronounciation:

sal-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a dress; clothes, garment, raiment.; transp. for h8071 (שִׂמְלָה)

[you are] stretching out

Strongs:

h5186

Lexicon:

נָטָה

Hebrew:

נוֹטֶ֥ה

Transliteration:

no.Teh

Usage:

214 times in 26 books, 156 chapters, and 207 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to stretch

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָטָה

Transliteration:

na.tah

Gloss:

to stretch

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow 1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away

Strongs

Word:

נָטָה

Transliteration:

nâṭâh

Pronounciation:

naw-taw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application; [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.; a primitive root

[the] heavens

Strongs:

h8064

Lexicon:

שָׁמַיִם

Hebrew:

שָׁ֝מַ֗יִם

Transliteration:

Sha.Ma.yim

Usage:

421 times in 33 books, 226 chapters, and 395 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

heaven

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁמַיִם

Transliteration:

sha.ma.yim

Gloss:

heaven

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

heaven, heavens, sky 1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God) Aramaic equivalent: sha.ma.yin (שָׁמַ֫יִן "heaven" h8065)

Strongs

Word:

שָׁמַיִם

Transliteration:

shâmayim

Pronounciation:

shaw-mah'-yim

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); air, [idiom] astrologer, heaven(-s).; dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty

like <the>

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַּ/יְרִיעָֽה\׃

Transliteration:

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon