अय्यूब 18
1 तब बिल्दद शुहीले जवाफ दिए र भने,
| ויען בלדד השחי ויאמר׃ |
2 “आफ्नो कुरा तपाईं कहिले बन्द गर्नुहुन्छ? विचार गर्नुहोस्, र त्यसपछि हामी बोल्नेछौं ।
| עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר׃ |
3 तपाईंको दृष्टिमा हामीलाई किन जङ्गली पशुहरू जस्तै मूर्ख छौं?
| מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם׃ |
4 तपाईंले आफ्नो रिसमा आफैलाई छिया-छिया पार्नुहुन्छ, के तपाईंको निम्ति पृथ्वीलाई त्यागिदिने? वा चट्टानहरूलाई तिनीहरूका ठाउँबाट हटाइदिने?
| טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו׃ |
5 वास्तवमा दुष्ट व्यक्तिको बत्ती निभाइनेछ । उसको आगोको ज्वाला बल्नेछैन ।
| גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃ |
6 उसको पालमा ज्योति नै अँध्यारो हुनेछ । ऊमाथि रहेको उसको बत्ती निभाइनेछ ।
| אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך׃ |
7 उसको शक्तिका पाइलाहरू छोटा बनाइनेछन् । उसका आफ्नै योजनाहरूले उसलाई तल पार्नेछन् ।
| יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו׃ |
8 किनकि उसको आफ्नै खुट्टाले उसलाई जालमा फल्नेछ । ऊ खल्डोतिर भौंतारिंदै जानेछ ।
| כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך׃ |
9 पासोले त्यसलाई कुर्कुच्चोमा समात्ने छ । जालले त्यसलाई पसाउनेछ ।
| יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃ |
10 उसको लागि जमिनमा एउटा पासो लुकाइएको छ । अनि एउटा पासोले उसलाई समात्नेछ ।
| טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב׃ |
11 त्रासहरूले चारैतिरबाट उसलाई डरमा पार्नेछन् । तिनले उसलाई पछिपछि खेद्नेछन् ।
| סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו׃ |
12 उसको धन-सम्पत्तिले भोकमा पुर्याउनेछ, र विपत्तिले उसको छेउमै पर्खिनेछ ।
| יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו׃ |
13 उसको शरीरका अंगहरू नष्ट पारिनेछन् । वास्तवमा, मृत्युको जेठो सन्तानले उसका अंगहरू निल्नेछ ।
| יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות׃ |
14 आफ्नो पालको सुरक्षाबाट उसलाई घिस्याइन्छ, र त्रासको राजाकहाँ लगिन्छ ।
| ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות׃ |
15 अपरिचित मानिसहरूले उसको घरभित्र गन्धक छरेको देखेपछि, तिनीहरू उसको पालमा बस्ने छैनन् ।
| תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית׃ |
16 उसका जराहरू तलतिरका नै सुक्नेछन् । माथिको उसको हाँगा काटिनेछ ।
| מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃ |
17 पृथ्वीबाट उसको सम्झना लुप्त हुनेछ । सडकमा उसको कुनै नाउँ हुनेछैन ।
| זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ׃ |
18 उसलाई उज्यालोबाट अँध्यारोमा धपाइनेछ, र यस संसारबाट लखेटिनेछ ।
| יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו׃ |
19 उसका मानिसका बिचमा उसको छोरो वा नाति हुनेछैन, न त ऊ बसेको ठाउँमा कुनै आफन्त हुनेछ ।
| לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃ |
20 एक दिन उसलाई जे हुन्छ, त्यसमा पश्चिममा बस्नेहरू मानिसहरू आतङ्कित हुनेछन् भने, पूर्वमा बस्नेहरू त्यसमा त्रसित हुनेछन् ।
| על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער׃ |
21 निश्चय नै अधर्मी मानिसहरूका घरहरू यस्तै हुन्छन् । परमेश्वरलाई नचिन्नेहरूका ठाउँहरू यस्तै हुने छन् ।
| אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל׃ |
