उत्पत्ति 5

1 आदमका सन्तानहरूका विवरण यही हो । परमेश्‍वरले मानिसलाई सृष्‍टि गर्नुहुँदा उहाँले तिनलाई आफ्नै स्वरूपमा सृष्‍टि गर्नुभयो ।

Šie ir Ādama raduraksti. Tai dienā, kad Dievs cilvēku radīja, Viņš to darīja pēc Dieva līdzības.

2 उहाँले तिनीहरूलाई नर र नारी सृष्‍टि गर्नुभयो । उहाँले तिनीहरूलाई सृष्‍टि गर्नु हुँदा, तिनीहरूलाई आशिष् दिनुभयो र तिनीहरूलाई मानवजाति नाउँ दिनुभयो ।

Vīrieti un sievieti, Viņš tos radīja un tos svētīja un nosauca tos par cilvēkiem, tai dienā, kad tie tapa radīti.

3 आदम १३० वर्षको हुँदा तिनी आफ्‍नै स्वरूपमा जन्मेका छोरोको बुबा भए, र तिनले उनको नाउँ शेत राखे ।

Un Ādams dzīvoja simts un trīsdesmit gadus un dzemdināja dēlu pēc savas līdzības, pēc sava ģīmja, un nosauca viņa vārdu Setu.

4 आदम शेतको बुबा भएपछि, तिनी आठ सय वर्ष बाँचे । तिनी अझ अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

Un Ādama dienas pēc tam, kad Setu bija dzemdinājis, ir astoņsimt gadi, un viņš dzemdināja dēlus un meitas.

5 आदम ९३० वर्ष बाँचे अनि तिनी मरे ।

Un visas Ādama dienas, ko viņš dzīvojis, bija deviņsimt un trīsdesmit gadi; un viņš nomira.

6 शेत १०५ वर्षको हुँदा तिनी एनोशको बुबा भए ।

Un Sets bija simts un pieci gadus vecs un dzemdināja Enosu.

7 तिनी एनोशको बुबा भएपछि, तिनी ८०७ वर्ष बाँचे र अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

Un Sets pēc tam, kad Enosu bija dzemdinājis, dzīvoja astoņsimt un septiņus gadus un dzemdināja dēlus un meitas.

8 शेत ९१२ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।

Un visas Seta dienas bija deviņsimt un divdesmit gadi; un viņš nomira.

9 एनोश ९० वर्षको हुँदा, तिनी केनानका बुबा भए ।

Un Enos bija deviņdesmit gadus vecs un dzemdināja Kainanu.

10 तिनी केनानको बुबा भएपछि, एनोश ८१५ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

Un Enos dzīvoja pēc tam, kad Kainanu bija dzemdinājis, astoņsimt un piecpadsmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas.

11 एनोश ९०५ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।

Un visas Enosa dienas bija deviņsimt un pieci gadi; un viņš nomira.

12 केनान ७० वर्षको हुँदा, तिनी महलालेलको बुबा भए ।

Un Kainans bija septiņdesmit gadus vecs un dzemdināja Mahalaleēli.

13 तिनी महलालेलका बुबा भएपछि, केनान ८४० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

Un Kainans dzīvoja pēc tam, kad Mahalaleēli bija dzemdinājis, astoņsimt un četrdesmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas.

14 केनान ९१० वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।

Un visas Kainana dienas bija deviņsimt un desmit gadi; un viņš nomira.

15 महलालेल ६५ वर्षको हुँदा, तिनी येरेदको बुबा भए ।

Mahalaleēls bija sešdesmit un pieci gadus vecs un dzemdināja Jaredu.

16 तिनी येरेदका बुबा भएपछि, तिनी ८३० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

Un Mahalaleēls dzīvoja pēc tam, kad Jaredu bija dzemdinājis, astoņsimt un trīsdesmit gadus un dzemdināja dēlus un meitas.

17 महलालेल ८९५ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।

Un visas Mahalaleēla dienas bija astoņsimt deviņdesmit un pieci gadi; un viņš nomira.

18 येरेद १६२ वर्षको हुँदा, तिनी हनोकका बुबा भए ।

Un Jareds bija simts sešdesmit un divus gadus vecs un dzemdināja Enohu.

19 तिनी हनोकको बुबा भएपछि येरेद ८०० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

Un Jareds dzīvoja pēc tam, kad Enohu bija dzemdinājis, astoņsimt gadus un dzemdināja dēlus un meitas.

20 येरेद ९६२ बाँचे र तिनी मरे ।

Un visas Jareda dienas bija deviņsimt sešdesmit un divi gadi; un viņš nomira.

21 हनोक ६५ वर्षको हुँदा, तिनी मतूशेलहको बुबा भए ।

Un Enohs bija sešdesmit un pieci gadus vecs un dzemdināja Metuzalu.

22 हनोक मतूशेलहको बुबा भएपछि तिनी ३०० वर्षसम्म परमेश्‍वरसँगै हिँडे ।

Un Enohs pēc tam, kad Metuzalu bija dzemdinājis, staigāja ar Dievu trīssimt gadus un dzemdināja dēlus un meitas.

23 तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

Un visas Enoha dienas bija trīssimt sešdesmit un pieci gadi.

24 हनोक परमेश्‍वरसँगै हिँडे, र तिनी गए, किनकि परमेश्‍वरले तिनलाई लानुभयो ।

Un Enohs staigāja ar Dievu un viņa vairs nebija, jo Dievs viņu paņēma.

25 मतूशेलह १८७ वर्षको हुँदा, तिनी लेमेकको बुबा भए ।

Un Metuzala bija simts astoņdesmit un septiņus gadus vecs un dzemdināja Lāmehu.

26 तिनी लेमेकको बुबा भएपछि, मतूशेलह ७८२ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

Un Metuzala dzīvoja pēc tam, kad Lāmehu bija dzemdinājis, septiņsimt astoņdesmit un divus gadus un dzemdināja dēlus un meitas.

27 मतूशेलह ९६९ वर्ष बाँचे अनि तिनी मरे ।

Un visas Metuzalas dienas bija deviņsimt sešdesmit un deviņi gadi; un viņš nomira.

28 लेमेक १८२ वर्षको हुँदा, तिनी एउटा छोरोको बुबा भए ।

Un Lāmehs bija simts astoņdesmit un divus gadus vecs un dzemdināja dēlu,

29 तिनले उनलाई यसो भन्दै नोआ नाउँ राखे, “यसले हामीलाई हाम्रा काम र हाम्रा हातका पिडादायी श्रमबाट विश्राम दिनेछ, जुन परमप्रभुले जमिनलाई सराप दिनुभएको कारण हामीले गर्नैपर्छ ।”

Un nosauca viņa vārdu Noa, sacīdams: šis mūs iepriecinās mūsu darbos un mūsu mokās, kas nāk no šīs zemes, ko Tas Kungs nolādējis.

30 लेमेक नोआको बुबा भएपछि ५९५ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।

Un Lāmehs dzīvoja pēc tam, kad Nou bija dzemdinājis, piecsimt deviņdesmit un pieci gadus un dzemdināja dēlus un meitas.

31 लेमेक ७७७ वर्ष बाँचे, अनि तिनी मरे ।

Un visas Lāmeha dienas bija septiņsimt septiņdesmit septiņi gadi; un viņš nomira.

32 नोआ ५०० वर्ष बाँचेपछि, तिनी शेम, हाम र येपेतका बुबा भए ।

Un Noa bija piecsimt gadus vecs, un dzemdināja Šemu, Hamu un Jafetu.