उत्पत्ति 10

1 यिनीहरू नोआका सन्तानहरू थिए, अर्थात्, शेम, हाम, र येपेत । जलप्रलयपछि तिनीहरूका छोराहरू जन्मे ।

Teć są rodzaje synów Noego, Sema, Chama i Jafeta, którym się narodziło synów po potopie.

2 गोमेर, मागोग, मादे, यावान, तूबल, मेशेक र तीरास येपेतका छोराहरू थिए ।

Synowie Jafetowi Gomer, i Magog, i Madai, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras.

3 अशकनज, रीपत र तोगर्मा गोमेरका छोराहरू थिए ।

A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.

4 एलीशाह, तर्शीश, कित्तीम र रोदानीम यावानका छोराहरू थिए ।

A synowie Jawanowi: Elisa, i Tarsis, Cytym, i Dodanim.

5 यिनीहरूबाट नै समुद्रतटवासी छुट्टिए र तिनीहरू आफ्‍नो जातिअनुरूप आ-आफ्‍नो भाषाअनुसार तिनीहरूको भूमितिर गए ।

Od tych rozdzielone są wyspy narodów po swych ziemiach; każdy według języka swego, i według pokolenia swego, w narodziech swoich.

6 कूश, मिश्रइम, पूत र कनान हामका छोराहरू थिए ।

A synowie Chamowi: Chus, i Micraim, i Put, i Chanaan.

7 सेबा, हवीला, सब्ता, रामाह र सब्तका कूशका छोराहरू थिए । शेबा र ददान रामाहका छोराहरू थिए ।

Synowie zaś Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha. A synowie Regmy: Seba i Dedan.

8 कूश निम्रोदका पिता बने, जो पृथ्वीमाथिका पहिलो विजेता थिए ।

A Chus spłodził Nemroda, który począł być możnym na ziemi.

9 तिनी परमप्रभुको सामु शक्तिशाली शिकारी बने । त्यसैले यसो भनियो, “परमप्रभुको सामु निम्रोदजस्तै शक्‍तिशाली सिकारी ।”

Ten był możnym myśliwcem przed obliczem Pańskiem; przetoż się mówi: Jako Nemrod możny myśliwiec przed Panem.

10 तिनका राज्यहरूका सुरुका केन्द्रहरू शिनारको मुलुकका बाबेल, अक्‍कद र कल्नेह थिए ।

A początek królestwa jego był Babel, i Erech, i Achad, i Chalne w ziemi Senaar.

11 तिनी त्यो भूमिबाट बाहिर अश्शूरतित गए, र निनवे, रहोबोत-इर, कालह,

Z tej ziemi wyszedł Assur, i zbudował Niniwe, i Rechobot miasto, i Chale.

12 र निनवे र कालह बिचमा पर्ने रेसेन निर्माण गरे । यो एउटा ठुलो सहर थियो ।

Także Resen, między Niniwe i między Chale; to miasto jest wielkie.

13 मिश्रइम लूदी, अनामी, लहाबी, नप्‍तूही

Micraim też spłodził Ludyma, i Hananima, i Laubima, i Neftuhyma.

14 पत्रुसी, कस्लूही (जसबाट पलिश्तीहरू आए) र कप्‍तोरीहरूका पुर्खा बने ।

I Patrusyma, i Chasluchyma, ( z których poszli Filistynowie, ) i Kaftoryma.

15 कनान सीदोन अर्थात् तिनका जेठो छोरो, हित्ती,

Chanaan też spłodził Sydona pierworodnego swego, i Heta.

16 यबूसी, एमोरी,

I Jebusa, i Amorra, i Gergesa.

17 गिर्गाशी, हिव्वी, अरकी, सिनी,

I Hewa, i Archa, i Syma.

18 अर्वादी, समारी र हमातीहरूका पुर्खा भए । त्यसपछि कनानीहरूका वंशहरू फैलिए ।

I Arada, i Samara, i Chamata, skąd się potem rozrodziły domy Chananejczyków.

19 कनानीहरूको सिमाना सीदोनदेखि गरार जाने बाटोतिर गाजासम्म, र सदोम, गमोरा, अदमा र सबोयीम जाने बाटोतिर भएर लाशासम्म नै थियो ।

A granice Chananejskie były od Sydonu idąc do Gerary, aż do Gazy, aż wnijdziesz do Sodomy i Gomorry, i Adamy, i Seboima, aż do Lazy.

20 तिनीहरूका वंशहरू र भाषाहरूअनुसार तिनीहरूको भूमि र देशमा हामका छोराहरू यिनीहरू नै थिए ।

Ci są synowie Chamowi w familijach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.

21 येपेतका दाजु शेमका पनि छोराहरू भए । शेम एबेरका सबै सन्तानहरूका पुर्खा थिए ।

A Semowi, ojcu wszystkich synów Heberowych, bratu Jafeta starszego, urodzili się synowie.

22 एलाम, अश्‍शूर, अर्पक्षद, लूद र अराम शेमका छोराहरू थिए ।

Synowie Semowi: Elam i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram.

23 ऊज, हुल, गेतेर र मेशेक अरामका छोराहरू थिए ।

Synowie zaś Aramowi: Hus, i Hul, i Geter, i Mesech.

24 अर्पक्षेद शेलहका पिता बने र शेलह एबेरका पिता बने ।

Arfachsad zaś spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.

25 एबेरका दुई जना छोरा भए । एक जना छोराको नाउँ पेलेग थियो, किनभने तिनको समयमा पृथ्वी विभाजित भयो । तिनको भाइको नाउँ योक्तान थियो ।

A Heberowi urodzili się dwa synowie: imię jednemu Faleg, iż za dni jego rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.

26 योक्तान अल्मोदद, शेलेप, हसर्मवित, येरह,

Jektan też spłodził Elmodada, i Salefa, i Hasarmota, i Jarecha.

27 हदोरम, ऊजाल, दिक्ला,

I Adorama, i Uzala, i Dekla.

28 ओबाल, अबमाएल, शेबा,

I Hebala, i Abymaela, i Sebaja.

29 ओपीर, हवीला योबाबका पिता बने ।

I Ofira, i Hewila, i Jobaba: ci wszyscy są synowie Jektanowi.

30 तिनीहरूका क्षेत्र मेशादेखि सपरा जाने बाटो, पूर्वका पहाडसम्म थियो ।

A było mieszkanie ich od Mescha idąc, do góry Sefar na wschód słońca.

31 तिनीहरूका वंशहरू र भाषाहरूअनुसार तिनीहरूका मुलुकहरू, जातिहरूअनुसार शेमका छोराहरू यिनीहरू नै थिए ।

Cić są synowie Semowi w domach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.

32 तिनीहरूका वंशावलीहरू र जातिहरूअनुसार नोआका छोराहरूका वंशहरू यिनै थिए । यी जातिहरूबाट नै जातिहरू छुट्टिए र जलप्रलयपछि पृथ्वीभरि गए ।

Teć są domy synów Noego, według pokolenia ich, i w narodziech ich, i od nich rozdzielone są narody na ziemi po potopie.