< उत्पत्ति 10 >

1 यिनीहरू नोआका सन्तानहरू थिए, अर्थात्, शेम, हाम, र येपेत । जलप्रलयपछि तिनीहरूका छोराहरू जन्मे ।
Ezek pedig nemzetségei Nóé fiainak, Sémnek, Chomnak és Jefesznek: születtek fiaik az özönvíz után.
2 गोमेर, मागोग, मादे, यावान, तूबल, मेशेक र तीरास येपेतका छोराहरू थिए ।
Jefesz fiai: Gómer, Mágóg, Módáj, Jóvon és Tuvol, Mesech és Tirosz.
3 अशकनज, रीपत र तोगर्मा गोमेरका छोराहरू थिए ।
Gómer fiai pedig: Áskenáz, Rifász és Tógármó.
4 एलीशाह, तर्शीश, कित्तीम र रोदानीम यावानका छोराहरू थिए ।
Jóvon fiai: Elisó és Társis, Kittim és Dodónim.
5 यिनीहरूबाट नै समुद्रतटवासी छुट्टिए र तिनीहरू आफ्‍नो जातिअनुरूप आ-आफ्‍नो भाषाअनुसार तिनीहरूको भूमितिर गए ।
Ezektől oszoltak el a szigeti népek, országaikban, mindegyik a maga nyelve szerint, családjaik szerint, népeikkel.
6 कूश, मिश्रइम, पूत र कनान हामका छोराहरू थिए ।
Chom fiai pedig: Kús, Micráim, Pút és Kánaán.
7 सेबा, हवीला, सब्ता, रामाह र सब्तका कूशका छोराहरू थिए । शेबा र ददान रामाहका छोराहरू थिए ।
Kús fiai pedig: Szevó, Cháviló, Szávto, Rámo és Szávtechó; Rámo fiai pedig: Sevó és Dedón.
8 कूश निम्रोदका पिता बने, जो पृथ्वीमाथिका पहिलो विजेता थिए ।
Kús nemzette Nimródot, ő kezdett el hőssé lenni a földön.
9 तिनी परमप्रभुको सामु शक्तिशाली शिकारी बने । त्यसैले यसो भनियो, “परमप्रभुको सामु निम्रोदजस्तै शक्‍तिशाली सिकारी ।”
Ő hős vadász volt az Örökkévaló színe előtt, azért mondják: Mint Nimród, oly hős vadász az Örökkévaló színe előtt.
10 तिनका राज्यहरूका सुरुका केन्द्रहरू शिनारको मुलुकका बाबेल, अक्‍कद र कल्नेह थिए ।
Volt pedig birodalmának elseje Bábel és Erech, Ákkád meg Kálne, Sineor országában.
11 तिनी त्यो भूमिबाट बाहिर अश्शूरतित गए, र निनवे, रहोबोत-इर, कालह,
Ezen országból ment ki Ássúrba és építette Ninivét és Rechóvosz-Irt, meg Keláchot,
12 र निनवे र कालह बिचमा पर्ने रेसेन निर्माण गरे । यो एउटा ठुलो सहर थियो ।
és Reszent, Ninive és Kelách között; az a nagyváros.
13 मिश्रइम लूदी, अनामी, लहाबी, नप्‍तूही
Micráim pedig nemzette Lúdimót, Ánomimot, Lehovimot és Náftúchimot,
14 पत्रुसी, कस्लूही (जसबाट पलिश्तीहरू आए) र कप्‍तोरीहरूका पुर्खा बने ।
és Pászrúszimot, meg gászlúchimot – ahonnan a filiszteusok származtak – és a Kaftórimot.
15 कनान सीदोन अर्थात् तिनका जेठो छोरो, हित्ती,
Kánaán pedig nemzette Cidónt, elsőszülöttét és Chétet,
16 यबूसी, एमोरी,
és a Jevúszit, az Emórit, a Girgósit
17 गिर्गाशी, हिव्वी, अरकी, सिनी,
a Chivvit, az Árkit és a Szinit;
18 अर्वादी, समारी र हमातीहरूका पुर्खा भए । त्यसपछि कनानीहरूका वंशहरू फैलिए ।
az Árvódit, a Cemorit és a Chámószit; és azután elszéledtek a Kánaáni családjai.
19 कनानीहरूको सिमाना सीदोनदेखि गरार जाने बाटोतिर गाजासम्म, र सदोम, गमोरा, अदमा र सबोयीम जाने बाटोतिर भएर लाशासम्म नै थियो ।
És Kánaán határa volt Cidóntól, Geror mentén Ázzóig, Szodoma, Gomorrha, Ádmó és Cevóim mentén Lesáig.
20 तिनीहरूका वंशहरू र भाषाहरूअनुसार तिनीहरूको भूमि र देशमा हामका छोराहरू यिनीहरू नै थिए ।
Ezek Chom fiai családjaik szerint, nyelveik szerint, országaikban, népeikkel.
21 येपेतका दाजु शेमका पनि छोराहरू भए । शेम एबेरका सबै सन्तानहरूका पुर्खा थिए ।
És Sémnek is születtek (fiai); ő volt atyja Éver minden fiának, nagyobbik fivére Jefesznek.
22 एलाम, अश्‍शूर, अर्पक्षद, लूद र अराम शेमका छोराहरू थिए ।
Sém fiai: Élom, Ássúr, Árpáchsod, Lúd és Áram.
23 ऊज, हुल, गेतेर र मेशेक अरामका छोराहरू थिए ।
Áram fiai pedig: Uc, Chúl, Geszer és Más.
24 अर्पक्षेद शेलहका पिता बने र शेलह एबेरका पिता बने ।
Árpáchsod pedig nemzette Seláchot és Selách nemzette Évert.
25 एबेरका दुई जना छोरा भए । एक जना छोराको नाउँ पेलेग थियो, किनभने तिनको समयमा पृथ्वी विभाजित भयो । तिनको भाइको नाउँ योक्तान थियो ।
Évernek pedig született két fia; az egyik neve Peleg, mert az ő napjaiban osztatott föl a föld és testvérének neve: Jokton.
26 योक्तान अल्मोदद, शेलेप, हसर्मवित, येरह,
És Jokton nemzette Álmódodot és Selefet, Chácármóveszt és Jeráchot;
27 हदोरम, ऊजाल, दिक्ला,
Hádoromot, Uzolt és Diklót;
28 ओबाल, अबमाएल, शेबा,
Óvolt, Ávimóélt és Sevót;
29 ओपीर, हवीला योबाबका पिता बने ।
Ófirt és Chávilót és Jóvovot; mindezek Jokton fiai.
30 तिनीहरूका क्षेत्र मेशादेखि सपरा जाने बाटो, पूर्वका पहाडसम्म थियो ।
És lakásuk volt Mesától Szefár mentén a keleti hegyig.
31 तिनीहरूका वंशहरू र भाषाहरूअनुसार तिनीहरूका मुलुकहरू, जातिहरूअनुसार शेमका छोराहरू यिनीहरू नै थिए ।
Ezek Sém fiai családjaik, nyelveink szerint, az ő országaikban, népeik szerint.
32 तिनीहरूका वंशावलीहरू र जातिहरूअनुसार नोआका छोराहरूका वंशहरू यिनै थिए । यी जातिहरूबाट नै जातिहरू छुट्टिए र जलप्रलयपछि पृथ्वीभरि गए ।
Ezek Nóé fiainak családjai nemzetségeik szerint, az ő népeikkel, és ezektől oszoltak el a népek a földön az özönvíz után.

< उत्पत्ति 10 >