Amahubo 98

1 Hlabelelani iNkosi ingoma entsha, ngoba yenzile izimangaliso; isandla sayo sokunene lengalo yayo engcwele kuyizuzele ukunqoba.

Cantad a Yahvé un cántico nuevo, porque ha hecho cosas admirables. Su diestra y su santo brazo le han dado la victoria.

2 INkosi yazisile usindiso lwayo, yembule ukulunga kwayo emehlweni ezizwe.

Yahvé ha hecho manifiesta su salvación; ha mostrado su justicia delante de los gentiles,

3 Ikhumbule umusa wayo leqiniso layo kuyo indlu kaIsrayeli. Imikhawulo yonke yomhlaba ibonile usindiso lukaNkulunkulu wethu.

se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad en favor de la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la salud que viene de nuestro Dios.

4 Hlokomani ngentokozo eNkosini, mhlaba wonke, lenze umsindo omkhulu, lithokoze, lihlabele indumiso.

Tierra entera, aclama a Yahvé, gozaos, alegraos y cantad.

5 Hlabelelani eNkosini ngechacho, ngechacho lelizwi lokuhlabelela.

Entonad himnos a Yahvé con la cítara, con la cítara y al son del salterio;

6 Ngezimpondo langomsindo wophondo lwenqama hlokomani ngentokozo phambi kweNkosi, uJehova.

con trompetas y sonidos de bocina prorrumpid en aclamaciones al Rey Yahvé.

7 Kaluholobe ulwandle lokugcwala kwalo, umhlaba labahlala kuwo.

Retumbe el mar y cuanto lo llena, el orbe de la tierra y los que lo habitan.

8 Imifula kayitshaye izandla, izintaba zihlabelele ndawonye ngentokozo

Batan palmas los ríos, y los montes a una salten de gozo

9 phambi kweNkosi, ngoba iyeza ukwahlulela umhlaba; izawahlulela umhlaba ngokulunga, lezizwe ngokuqonda.

ante la presencia de Yahvé porque viene, porque viene para gobernar la tierra. Gobernará la redondez de la tierra con justicia los pueblos con rectitud.