Amahubo 81
1 Hlabelani kakhulu kuNkulunkulu amandla ethu, lihlokome ngentokozo kuNkulunkulu kaJakobe.
| למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב |
2 Thathani ingoma, lilethe isigujana, ichacho elimnandi kanye logubhu lwezintambo.
| שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל |
3 Vuthelani uphondo ekuthwaseni kwenyanga, esikhathini esimisiweyo, ngosuku lomkhosi wethu.
| תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו |
4 Ngoba lokho kuyisimiso kuIsrayeli, umthetho kaNkulunkulu kaJakobe.
| כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב |
5 Wakumisa kwaba yibufakazi kuJosefa, ekuphumeni kwakhe emelene lelizwe leGibhithe; ngezwa ulimi engingalwaziyo.
| עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע |
6 Ngasusa ihlombe lakhe emthwalweni; izandla zakhe zakhululwa ezimbizeni.
| הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה |
7 Wakhala usenhluphekweni, ngakukhulula; ngakuphendula ekusithekeni komdumo; ngakuhlola emanzini eMeriba. (Sela)
| בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה |
8 Zwana, sizwe sami, ngizafakaza kuwe, Israyeli, aluba ungangilalela.
| שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי |
9 Kakungabi khona phakathi kwakho unkulunkulu wezizweni, njalo ungakhonzi unkulunkulu wezizweni.
| לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר |
10 Mina ngiyiNkosi, uNkulunkulu wakho, owakwenyusa usuka elizweni leGibhithe. Khamisa umlomo wakho ube banzi, njalo ngizawugcwalisa.
| אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו |
11 Kodwa abantu bami kabalilalelanga ilizwi lami; loIsrayeli kavumelananga lami.
| ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי |
12 Ngakho ngabanikela enkanini yenhliziyo yabo, ukuze bahambe kumacebo abo.
| ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם |
13 Kungathi abantu bami bebengangilalela, uIsrayeli ahambe endleleni zami!
| לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו |
14 Masinyane bengingazehlisela phansi izitha zabo, ngiphendulele isandla sami kwabamelene labo.
| כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי |
15 Abayizondayo iNkosi bangatshotshobala phambi kwayo ngokuzenzisa, kodwa isikhathi sabo besizakuba phakade.
| משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם |
16 Wayezabondla ngamanono engqoloyi; njalo bengizakusuthisa ngoluju oluvela edwaleni.
| ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך |
