Amahubo 73
1 Qotho uNkulunkulu ulungile kuIsrayeli, kulabo abahlambulukileyo enhliziyweni.
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃ |
2 Kodwa mina inyawo zami zaphose zasuka, izinyathelo zami zaphose zatshelela.
| ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃ |
3 Ngoba ngaba lomhawu ngabazikhukhumezayo, ngibona ukuphumelela kwababi.
| כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃ |
4 Ngoba kakulazibopho ekufeni kwabo, kodwa amandla abo aqinile.
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃ |
5 Kabakho enhluphekweni njengabanye abantu, njalo kabahlutshwa njengabanye abantu.
| בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃ |
6 Ngakho-ke ukuzigqaja kuyabazungeza njengeketane, udlame luyabasibekela njengesembatho.
| לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃ |
7 Amehlo abo aqumbile ngamafutha; iminakano yenhliziyo iyaphuphuma.
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃ |
8 Bayakloloda, bakhulume ngobubi ngocindezelo; bakhuluma besekuphakameni.
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃ |
9 Bamisa umlomo wabo umelene lamazulu, lolimi lwabo luhamba emhlabeni.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃ |
10 Ngakho abantu bakhe bayaphendukela lapha, lamanzi enkezo egcweleyo akhanyelwa bona.
| לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃ |
11 Njalo bathi: UNkulunkulu wazi njani? Kukhona ulwazi yini koPhezukonke?
| ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃ |
12 Khangela, laba ngabangelaNkulunkulu, kanti bayaphumelela elizweni, bandisa inotho.
| הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃ |
13 Isibili ngihlambulule inhliziyo yami ngeze, ngageza izandla zami ngokungelacala.
| אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃ |
14 Ngoba ngihlutshiwe usuku lonke, lesijeziso sami sisekuseni yonke.
| ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃ |
15 Uba bengingathi: Ngizakhuluma ngokunje, khangela, ngabe ngisikhohlisile isizukulwana sabantwana bakho.
| אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃ |
16 Lapho nganakana ukwazi lokhu, kwakubuhlungu emehlweni ami,
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃ |
17 ngaze ngangena ezindlini ezingcwele zikaNkulunkulu; ngasengikuqedisisa ukuphela kwabo.
| עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃ |
18 Isibili ubamisa endaweni ezitshelelayo, ubawisela ekubhujisweni.
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃ |
19 Yeka ukuchitheka kwabo njengokucwayiza kwelihlo! Baphela baqedwe ngokwesabisayo.
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃ |
20 Njengephupho ekuphaphameni, Nkosi, nxa uvuka uzadelela umfanekiso wabo.
| כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃ |
21 Ngakho inhliziyo yami yaba buhlungu, ngahlatshwa ezinsweni zami.
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃ |
22 Njalo ngaba yisiphukuphuku esingaziyo, ngaba njengenyamazana kuwe.
| ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃ |
23 Kodwa mina ngihlezi ngilawe; ubambe isandla sami sokunene.
| ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃ |
24 Uzangikhokhela ngeseluleko sakho, lemva kwalokho ungemukele enkazimulweni.
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃ |
25 Ngilobani emazulwini ngaphandle kwakho? Njalo kakukho engikufisayo emhlabeni ngaphandle kwakho.
| מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃ |
26 Inyama yami lenhliziyo yami kuyaphela; uNkulunkulu ulidwala lenhliziyo yami lesabelo sami kuze kube nininini.
| כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃ |
27 Ngoba khangela, abakhatshana lawe bazabhubha; ubachithile bonke abaphingayo ngokusuka kuwe.
| כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃ |
28 Kodwa mina kungilungele ukusondela kuNkulunkulu; ngibeke isiphephelo sami eNkosini uJehova, ukutshumayela zonke izenzo zakho.
| ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃ |
