Amahubo 60

1 Nkulunkulu, ubusilahlile, wasibhidliza, wathukuthela; buyela kithi.

Oh ʼElohim, Tú nos rechasaste. Tú nos desechaste, rompiste nuestras defensas. Te airaste. Vuelve a nosotros.

2 Uzamazamisile umhlaba, wawuqhekeza; silisa imikenke yawo, ngoba uyazamazama.

Hiciste temblar la tierra, la agrietaste. Repara sus grietas, porque se tambalea.

3 Abantu bakho ubabonisile okulukhuni; usinathise iwayini lokudiyazela.

Hiciste sufrir a tu pueblo cosas duras. Nos hiciste beber vino de aturdimiento.

4 Ubanikile labo abakwesabayo isiboniso, ukuze siphakanyiswe ngenxa yeqiniso. (Sela)

Pero a tus fieles diste un estandarte Para que sea desplegado por causa de la verdad. (Selah)

5 Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, usiphendule.

Sálvanos con tu mano derecha, y respóndenos, Para que sean librados tus amados.

6 UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngilabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi.

ʼElohim respondió desde su Santuario: ¡Yo me alegraré! Repartiré a Siquem, Y mediré el valle de Sucot.

7 Ngeyami iGileyadi, njalo ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ngumnikumthetho wami.

Mío es Galaad y mío es Manasés, Efraín es el casco de mi cabeza, Judá, mi cetro,

8 UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; mayelana lami, wena Filisti, memeza ngokunqoba.

Moab, vasija para lavarme. Sobre Edom echaré mi sandalia, Y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria.

9 Ngubani ozangisa emzini oqinileyo? Ngubani ozangiholela eEdoma?

¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

10 Kawusilahlanga yini, Nkulunkulu; kawuphumanga, Nkulunkulu, lamabutho ethu?

¿No eres Tú, oh ʼElohim, Quien nos rechazaste Y no sales con nuestros ejércitos, oh ʼElohim?

11 Siphe usizo ekuhlupheni, ngoba luyize uncedo lomuntu.

Socórrenos ante el adversario, Porque vana es la liberación del hombre.

12 KuNkulunkulu sizakwenza ngobuqhawe, ngoba yena uzanyathelela phansi izitha zethu.

Con ʼElohim haremos proezas. Él pisoteará a nuestros adversarios.