Amahubo 26

1 Ngahlulela, Nkosi, ngoba mina ngihambe ngobuqotho bami, njalo ngithembele eNkosini, angiyikutshelela.

לדוד שפטני יהוה-- כי-אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד

2 Ngihlola, Nkosi, ungilinge, uhlole izinso zami lenhliziyo yami.

בחנני יהוה ונסני צרופה (צרפה) כליותי ולבי

3 Ngoba uthandolomusa wakho luphambi kwamehlo ami, njalo ngihambe eqinisweni lakho.

כי-חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך

4 Kangihlalanga labantu benkohliso, kangihambelani labazenzisayo.

לא-ישבתי עם-מתי-שוא ועם נעלמים לא אבוא

5 Ngiyizondile inhlangano yabenzi bobubi, kangihlali lababi.

שנאתי קהל מרעים ועם-רשעים לא אשב

6 Ngizageza izandla zami ngokungelacala, ngizingelezele ilathi lakho, Nkosi.

ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את-מזבחך יהוה

7 Ukuze ngizwakalise ngelizwi lokubonga, lokuze ngilandise zonke izenzo zakho ezimangalisayo.

לשמע בקול תודה ולספר כל-נפלאותיך

8 Nkosi, ngiyayithanda inhlalo yendlu yakho, lendawo yokuhlala yenkazimulo yakho.

יהוה--אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך

9 Ungabuthi umphefumulo wami kanye lezoni, kumbe impilo yami kanye labantu abomele igazi.

אל-תאסף עם-חטאים נפשי ועם-אנשי דמים חיי

10 Ozandla zabo zilobubi, lesandla sabo sokunene sigcwele izivalamlomo.

אשר-בידיהם זמה וימינם מלאה שחד

11 Kodwa mina ngizahamba ngobuqotho bami; ngihlenga, ube lomusa kimi.

ואני בתמי אלך פדני וחנני

12 Unyawo lwami lumi endaweni elingeneyo; ngizayidumisa iNkosi emabandleni.

רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה