Amahubo 23

1 INkosi ingumelusi wami, kangiyikuswela.

מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר

2 Iyangilalisa emadlelweni aluhlaza; iyangiholela emanzini okuphumula.

בנאות דשא ירביצני על-מי מנחות ינהלני

3 Ibuyisa umphefumulo wami, ingiholele endleleni zokulunga ngenxa yebizo layo.

נפשי ישובב ינחני במעגלי-צדק למען שמו

4 Yebo, loba ngihamba esihotsheni sethunzi lokufa, kangiyikwesaba okubi, ngoba wena ulami; intonga yakho lodondolo lwakho, khona kuyangiduduza.

גם כי-אלך בגיא צלמות לא-אירא רע-- כי-אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני

5 Uyalungisa itafula phambi kwami ngaphambi kwezitha zami; ugcoba ikhanda lami ngamafutha, inkezo yami iyaphuphuma.

תערך לפני שלחן-- נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה

6 Isibili okuhle lesihawu kuzangilandela insuku zonke zempilo yami; njalo ngizahlala endlini yeNkosi kuze kube nininini.

אך טוב וחסד ירדפוני-- כל-ימי חיי ושבתי בבית-יהוה לארך ימים