< Amahubo 149:1 >

1 Dumisani iNkosi! HIabelelani iNkosi ingoma entsha, indumiso yayo ebandleni labangcwele.
Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the faithful ones.
praise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָלַל
Hebrew:
הַ֥לְלוּ
Transliteration:
Ha.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יָהּ
Hebrew:
יָ֨הּ\׀
Transliteration:
yah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יָ֨הּ\׀
Context:
Punctuation

sing
Strongs:
Lexicon:
שִׁיר
Hebrew:
שִׁ֣ירוּ
Transliteration:
Shi.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ֭/יהוָה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ֭/יהוָה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a song
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁיר
Hebrew:
שִׁ֣יר
Transliteration:
shir
Context:
Next word (Hebrew root)

new
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָדָשׁ
Hebrew:
חָדָ֑שׁ
Transliteration:
cha.Dash
Context:
Next word (Hebrew root)

praise
Strongs:
Lexicon:
תְּהִלָּה
Hebrew:
תְּ֝הִלָּת֗/וֹ
Transliteration:
te.hi.la.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
תְּ֝הִלָּת֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/קְהַ֥ל
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] assembly of
Strongs:
Lexicon:
קָהָל
Hebrew:
בִּ/קְהַ֥ל
Transliteration:
k.Hal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

faithful [people]
Strongs:
Lexicon:
חָסִיד
Hebrew:
חֲסִידִֽים\׃
Transliteration:
cha.si.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חֲסִידִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Amahubo 149:1 >