Amahubo 140

1 Ngikhulula, Nkosi, emuntwini omubi, ungilondoloze emuntwini olesihluku,

In finem. Psalmus David. [Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.

2 abaceba izinto ezimbi enhliziyweni, usuku lonke babuthanela izimpi.

Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.

3 Balola ulimi lwabo njengenyoka, ubuhlungu bebululu bungaphansi kwendebe zabo. (Sela)

Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.

4 Ngilondoloze, Nkosi, ezandleni zomubi, ungivikele emuntwini olesihluku; abaceba ukuwisa inyawo zami.

Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:

5 Abazigqajayo bangifihlele umjibila, lezintambo, bendlala imbule eceleni kwendlela; bangibekela izithiyo. (Sela)

absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.

6 Ngithe eNkosini: Wena unguNkulunkulu wami. Beka indlebe elizwini lokuncenga kwami, Nkosi.

Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.

7 Jehova, Nkosi, mandla osindiso lwami, wembese ikhanda lami osukwini lwezikhali.

Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.

8 Unganiki, Nkosi, izifiso zomubi, ungaphumelelisi icebo lakhe elibi, hlezi baziphakamise. (Sela)

Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

9 Ngekhanda labangihanqileyo, ububi bendebe zabo kabubembese.

Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.

10 Kakuthi amalahle atshisayo akhithikele phezu kwabo, ubawisela emlilweni, emigodini etshonayo, ukuze bangavuki.

Cadent super eos carbones; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.

11 Umuntu wolimi kangamiswa elizweni; umuntu olesihluku, ububi buzamzingela kube yikuwiswa kwakhe.

Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.

12 Ngiyazi ukuthi iNkosi izasebenza udaba lohluphekayo, ilungelo labayanga.

Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.

13 Isibili abalungileyo bazalidumisa ibizo lakho; abaqotho bazahlala ebusweni bakho.

Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.]