Amahubo 122

1 Ngathokoza lapho besithi kimi: Kasiye endlini yeNkosi.

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Inyawo zethu zimi emasangweni akho, Jerusalema.

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 IJerusalema yakhiwe njengomuzi ohlangeneyo ngokwawo,

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 lapho izizwe ezenyukela khona, izizwe zeNkosi, kubufakazi bukaIsrayeli, ukuze zibonge ibizo leNkosi.

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 Ngoba kumiswe khona izihlalo zobukhosi zesahlulelo, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavida.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Khulekelani ukuthula kweJerusalema; bazaphumelela abakuthandayo.

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Kakube khona ukuthula phakathi kwemiduli yakho, inhlalakahle ezigodlweni zakho.

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 Ngenxa yabafowethu labangane bami sengizakuthi: Ukuthula kakube phakathi kwakho.

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 Ngenxa yendlu yeNkosi uNkulunkulu wethu ngizakudingela okuhle.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.