Amahubo 115

1 Kakungabi kithi, Nkosi, kakungabi kithi, kodwa ebizweni lakho nika udumo, ngenxa yomusa wakho, ngenxa yeqiniso lakho.

Hỡi Đức Giê-hô-va, nhân vì sự nhân từ và sự chân thật Ngài, Sự vinh hiển chớ về chúng tôi, chớ về chúng tôi, Bèn là đáng về danh Ngài.

2 Kungani izizwe zizakuthi: Ungaphi pho uNkulunkulu wabo?

Vì sao các ngoại bang nói rằng: Đức Chúa Trời chúng nó ở đâu?

3 Kodwa uNkulunkulu wethu usemazulwini, wenza konke akuthandayo.

Đức Chúa Trời chúng tôi ở trên các từng trời; Phàm điều gì vừa ý Ngài, thì Ngài đã làm,

4 Izithombe zabo yisiliva legolide, umsebenzi wezandla zomuntu.

Hình tượng chúng nó bằng bạc bằng vàng, Là công việc tay người ta làm ra.

5 Zilomlomo, kodwa kazikhulumi; zilamehlo, kodwa kaziboni;

Hình tượng có miệng mà không nói; Có mắt mà chẳng thấy;

6 zilendlebe, kodwa kazizwa; zilempumulo, kodwa kazinuki;

Có tai mà không nghe; Có lỗ mũi mà chẳng ngửi;

7 zilezandla, kodwa kaziphathi; inyawo zilazo, kodwa kazihambi; kazikhulumi ngomphimbo wazo.

Có tay, nhưng không rờ rẫm; Có chân, nào biết bước đi; Cuống họng nó chẳng ra tiếng nào.

8 Abazenzayo kabafanane lazo, wonke othembela kuzo.

Phàm kẻ nào làm hình tượng, và nhờ cậy nơi nó. Đều giống như nó.

9 Israyeli, themba eNkosini. Ilusizo lwabo lesihlangu sabo.

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nhờ cậy nơi Đức Giê-hô-va; Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ.

10 Ndlu kaAroni, themba eNkosini. Ilusizo lwabo lesihlangu sabo.

Hỡi nhà A-rôn, hãy nhờ cậy nơi Đức Giê-hô-va: Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ.

11 Lina elesaba iNkosi, thembani eNkosini. Ilusizo lwabo lesihlangu sabo.

Hỡi các người kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy nhờ cậy nơi Giê-hô-va: Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ.

12 INkosi isikhumbule, izabusisa, ibusise indlu kaIsrayeli, ibusise indlu kaAroni;

Đức Giê-hô-va đã nhớ đến chúng tôi: Ngài sẽ ban phước, Ban phước cho nhà Y-sơ-ra-ên, Cũng sẽ ban phước cho nhà A-rôn.

13 izabusisa labo abayesabayo iNkosi, abancinyane kanye labakhulu.

Ngài sẽ ban phước cho những kẻ kính sợ Đức Giê-hô-va, Hoặc nhỏ hay lớn đều cũng vậy.

14 INkosi izalandisa, lina labantwana benu.

Nguyện Đức Giê-hô-va gia thêm phước Ngài Cho các ngươi và cho con cháu các ngươi.

15 Libusisiwe eNkosini, eyenza amazulu lomhlaba.

Đức Giê-hô-va, là Đấng dựng nên trời đất, Đã ban phước cho các ngươi.

16 Amazulu, amazulu ngaweNkosi, kodwa umhlaba iwunike abantwana babantu.

Các từng trời thuộc về Đức Giê-hô-va; Nhưng Ngài đã ban đất cho con cái loài người.

17 Abafileyo kabayidumisi iNkosi, hatshi-ke loba ngubani owehlela ekuthuleni.

Kẻ chết hoặc kẻ xuống cõi nín lặng chẳng ngợi khen Đức Giê-hô-va.

18 Kodwa thina sizayibonga iNkosi kusukela khathesi kuze kube nininini. Dumisani iNkosi!

Nhưng chúng tôi sẽ ngợi khen Đức Giê-hô-va, Từ bây giờ cho đến đời đời. Ha-lê-lu-gia!