Amahubo 112

1 Dumisani iNkosi! Ubusisiwe umuntu oyesabayo iNkosi, othokoza kakhulu ngemithetho yayo.

הללו-יה אשרי-איש ירא את-יהוה במצותיו חפץ מאד

2 Inzalo yakhe izakuba lamandla emhlabeni; isizukulwana sabaqotho sizabusiswa.

גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך

3 Imfuyo lenotho kuzakuba sendlini yakhe, lokulunga kwakhe kuzakuma kuze kube nininini.

הון-ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד

4 Kuyabaphumela abaqotho ukukhanya emnyameni; ilomusa lesihawu lokulunga.

זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק

5 Umuntu olungileyo ngolesisa lowebolekisayo, wenza izindaba zakhe ngokulunga.

טוב-איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט

6 Ngoba kayikunyikinywa phakade; olungileyo uzakuba sekukhunjulweni kuze kube nininini.

כי-לעולם לא-ימוט לזכר עולם יהיה צדיק

7 Kayikwesaba umbiko omubi, inhliziyo yakhe iqinile, ithemba eNkosini.

משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה

8 Isekelwe inhliziyo yakhe, kayikwesaba, aze abone isiloyiso sakhe phezu kwezitha zakhe.

סמוך לבו לא יירא עד אשר-יראה בצריו

9 Uhlakazile, uyabanika abayanga; ukulunga kwakhe kumi kuze kube nininini; uphondo lwakhe luzaphakanyiswa ngodumo.

פזר נתן לאביונים-- צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד

10 Omubi uyakubona, athukuthele; agedle amazinyo akhe, ancibilike; isifiso sababi sizabhubha.

רשע יראה וכעס-- שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד